Ferma Animalelor (Record no. 73612)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 02012nam a22002413 44500 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) | |
| Number (ISBN) | 973-681-041-0 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20130928 m||u0frey50 |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Română |
| Language of Original Work | Engleză |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Romania |
| 105 ## - Coded Data Field: Textual Material, Monographic | |
| Monograph Coded Data | |||||||||||a| |
| 200 ## - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Ferma Animalelor |
| First Statement of Responsibility | George Orwell |
| Subsequent Statement of Responsibility | traducere de Mihnea Gafiță |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Iaşi |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Polirom |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 2002 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 211 p. |
| 225 ## - Series | |
| Series Title | Biblioteca Polirom |
| 330 ## - Summary or Abstract | |
| Text of Note | "Ferma animalelor" (1945) este o fabulă politică tăioasă, o satiră la adresa totalitarismului, bazată în mod direct pe evenimentele Revoluției Ruse și instaurarea regimului stalinist. Semnificații: Alegoria Revoluției: Fiecare personaj corespunde unei figuri istorice. Napoleon este Stalin (dictatorul nemilos), Snowball este Troțki (vizionarul exilat), iar Old Major reprezintă combinația dintre Marx și Lenin (ideologul). Pervertirea Limbajului: Orwell demonstrează cum dictatura modifică adevărul prin propagandă. Cele Șapte Porunci se reduc treptat la una singură: "Toate animalele sunt egale, dar unele animale sunt mai egale decât altele." Ciclul Tiraniei: Comentariul central este cel al trădării idealurilor. Romanul arată cum o revoluție pornită din dorința de libertate și egalitate se transformă într-o dictatură și mai cruntă decât cea anterioară (cea a oamenilor). Rolul Ignoranței: Animalele care muncesc din greu, precum calul Boxer, reprezintă proletariatul care, prin loialitate oarbă și lipsă de educație, facilitează ascensiunea tiranilor. Finalul este unul dintre cele mai celebre din literatură: porcii ajung să meargă pe două picioare și să petreacă alături de oameni, iar restul animalelor nu mai pot distinge între fețele porcilor și cele ale oamenilor. Mesajul este clar: puterea corupe absolut |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura engleză |
| Topical Subdivision | Romane utopice |
| Koha Internal code | 9650 |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 821.111-31=135.1 |
| 700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility | |
| Entry Element | Orwell |
| Part of Name Other than Entry Element | George |
| Koha Internal Code | 39216 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Relator Code | Traducător |
| Koha Internal Code | 25224 |
| Entry Element | Gafiţa |
| Part of Name Other than Entry Element | Mihnea |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 73612 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Cărți și manuscrise |
| Koha issues (borrowed), all copies | 108 |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Shelving location | Barcode | Price | Koha collection | Inventory number | Call number (full call number) | Date of loan or deposit | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Cost, replacement price | Price effective from | Use restrictions | Expiration of loan date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 25/09/2018 | Biblioteca „Alba Iulia” | Biblioteca „Alba Iulia” | Sala Împrumut | AI18095393 | 30.00 | beletristică | AI_37323 | 821.111 O-82 | 05/07/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 30.00 | 25/09/2018 | 22/07/2026 | |
| - | - | 04/05/2017 | Biblioteca „Liviu Rebreanu” | Biblioteca „Liviu Rebreanu” | Sala Împrumut | RB17050568 | 50.70 | beletristică | RB_20867 | 821.111 O82 | 10/06/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 50.70 | 04/05/2017 | ||
| - | - | 06/08/2018 | Biblioteca „Liviu Rebreanu” | Biblioteca „Liviu Rebreanu” | Sala Împrumut | RB18080132 | 30.00 | beletristică | RB_13114 | 821.111 O82 | 15/05/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 30.00 | 06/08/2018 | ||
| - | - | 29/06/2020 | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Sala Împrumut | LM20062033 | 15.00 | beletristică | LM_131053 | 821.111 O-82 | 07/02/2024 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 15.00 | 29/06/2020 | ||
| - | - | 01/09/2020 | Biblioteca „Ovidius” | Biblioteca „Ovidius” | Sala Împrumut | OV20070088 | 30.00 | beletristică | OV_56895 | 821.111 O-82 | 01/07/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 30.00 | 01/09/2020 | 19/07/2026 | |
| - | - | 07/10/2025 | Biblioteca „Târgovişte” | Biblioteca „Târgovişte” | Sala Împrumut | TG25090034 | 62.00 | beletristică | TG_55547 | 821.111 O-82 | 09/07/2026 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 62.00 | 07/10/2025 | 13/08/2026 |