Eminescu în limba lui Puşkin / Elena Loghinovschi
Language: Română ; Rusă.Country: Romania.Publication: Iaşi : Junimea, 1987Description: 302 p.Contents note: Cuprins : Cuvînt înainte ; Introducere ; Cap. I. „Traducerea nu este operă, ci drumul către operă” ; Cap. II. „Trebuie să comparăm nu un vers cu alt vers, ci o poezie cu alta” : Venere și Madonă , Mortua est! , Înger și demon , Scrisorile , Melancolie , Pierdut în suferință , Peste vîrfuri , O, mamă… , Se bate miezul nopții… , Dintre sute de catarge , Revedere , Freamăt de codru , Floare albastră , Somnoroase păsărele , Oricîte stele , Afară-i toamnă… , Trecut-au anii… , Iubind în taină… , Veneția , Luceafărul ; În loc de concluzii ; Note ; Bibliografie. Subject - Personal Name: Eminescu Mihai poet şi publicist român Subject - Topical Name: Scriitori români -- Sec. 19 | Cultura românească în lume | Cultura rusă -- Influențe străine | Traduceri în limba rusă, istorie și critică| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cărți și manuscrise
|
Biblioteca „Ovidius” Sala Împrumut | publicații de specialitate | 821.135.1.09 E48L (Browse shelf(Opens below)) | Available | OV00013232 | |||||||||||||
|
Cărți și manuscrise
|
Centrul Academic „Mihai Eminescu” Sala Împrumut | publicații de specialitate | 821.135.1.09 E48L (Browse shelf(Opens below)) | Available | CAE00000308 | |||||||||||||
|
Cărți și manuscrise
|
Centrul Academic „Mihai Eminescu” Sala Împrumut | publicații de specialitate | 821.135.1.09 E48L (Browse shelf(Opens below)) | Available | CAE00000309 | |||||||||||||
|
Cărți și manuscrise
|
Centrul Academic „Mihai Eminescu” Sala Împrumut | publicații de specialitate | 821.135.1.09 E48L (Browse shelf(Opens below)) | Available | CAE00000307 | |||||||||||||
|
Cărți și manuscrise
|
Centrul Academic „Mihai Eminescu” Sala Împrumut | publicații de specialitate | 821.135.1.09 E48L (Browse shelf(Opens below)) | Available | CAE00001638 |
Cuprins :
Cuvînt înainte ; Introducere ;
Cap. I. „Traducerea nu este operă, ci drumul către operă” ;
Cap. II. „Trebuie să comparăm nu un vers cu alt vers, ci o poezie cu alta” : Venere și Madonă , Mortua est! , Înger și demon , Scrisorile , Melancolie , Pierdut în suferință , Peste vîrfuri , O, mamă… , Se bate miezul nopții… , Dintre sute de catarge , Revedere , Freamăt de codru , Floare albastră , Somnoroase păsărele , Oricîte stele , Afară-i toamnă… , Trecut-au anii… , Iubind în taină… , Veneția , Luceafărul ;
În loc de concluzii ; Note ; Bibliografie.
There are no comments on this title.