Молодец = Le Gars / Марина Цветаева ; ил. : Наталия Гончарова ; [сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. : Анастасия Иванова ; статьи в прил. и пер. предисл. М. Цветаевой с фр. Е.Г. Эткинда ; Культур. центр "Дом-музей Марины Цветаевой"
Language: Rusă ; Franceză.Country: Russian Federation.Publication: Moskva : Èllis Lak 2000, 2005Description: 328 с. : ил., портр., факс.ISBN: 5-902152-37-2.Abstract: Поэма М.И. Цветаевой "Молодец" (1922) и ее авторский перевод на французский язык - поэма "Le Gars" (1929-1930) впервые публикуются со всеми иллюстрациями, эскизами иллюстраций и избранными набросками оформления текста, подготовленными известной авангардной художницей Н.С. Гончаровой в 1929 г. в Париже для издания поэмы "Le Gars" во Франции (не осуществлено). Наряду с русским и французским текстами М. И. Цветаевой, которые представлены параллельно, в книгу вошли факсимиле рукописи эссе М.И. Цветаевой "Наталья Гончарова" (1929) в ранее неопубликованном варианте, факсимиле рукописи авторского предисловия на французском языке к поэме "Le Gars", а также статьи на русском и французском языках известного литературоведа Е.Г. Эткинда - ""Молодец": оригинал и автоперевод" и "L'extremisme de Marina Tsvetaeva"..Subject - Personal Name: Gončarova Nataliâ Sergeevna pictoriţă rusă Subject - Author/Title: Țvetaeva, Marina. Molodec : poem / Цветаева, Марина. Молодец : поэма (1922) Subject - Topical Name: Literatura rusă -- Poeme | Literatura rusă -- Eseuri | Pictură rusă, pictori ruşi | Avangardism, curent (artă) | Literatura rusă -- Poemul, poeme -- Istorie și critică| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cărți și manuscrise
|
Biblioteca „Mihail Lomonosov” Sala Împrumut | poezie | 821.161.1 C97 (Browse shelf(Opens below)) | Available | LM16124275 |
Поэма М.И. Цветаевой "Молодец" (1922) и ее авторский перевод на французский язык - поэма "Le Gars" (1929-1930) впервые публикуются со всеми иллюстрациями, эскизами иллюстраций и избранными набросками оформления текста, подготовленными известной авангардной художницей Н.С. Гончаровой в 1929 г. в Париже для издания поэмы "Le Gars" во Франции (не осуществлено). Наряду с русским и французским текстами М. И. Цветаевой, которые представлены параллельно, в книгу вошли факсимиле рукописи эссе М.И. Цветаевой "Наталья Гончарова" (1929) в ранее неопубликованном варианте, факсимиле рукописи авторского предисловия на французском языке к поэме "Le Gars", а также статьи на русском и французском языках известного литературоведа Е.Г. Эткинда - ""Молодец": оригинал и автоперевод" и "L'extremisme de Marina Tsvetaeva".
There are no comments on this title.