Молодец = Le Gars (Record no. 94342)
[ view plain ]
| 000 -Record Label | |
|---|---|
| fixed length control field | 03124nam a22003253 44500 |
| 010 ## - International Standard Book Number (ISBN) | |
| Number (ISBN) | 5-902152-37-2 |
| 100 ## - General Processing Data | |
| General Processing Data | 20130928 frey50 |
| 101 ## - Language of the Item | |
| Language of the Text, Soundtrack, etc. | Rusă |
| -- | Franceză |
| 102 ## - Country of Publication or Production | |
| Country of Publication | Russian Federation |
| 200 ## - Title and Statement of Responsibility | |
| Title Proper | Молодец = Le Gars |
| First Statement of Responsibility | Марина Цветаева |
| Subsequent Statement of Responsibility | ил. : Наталия Гончарова ; [сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. : Анастасия Иванова ; статьи в прил. и пер. предисл. М. Цветаевой с фр. Е.Г. Эткинда ; Культур. центр "Дом-музей Марины Цветаевой" |
| 210 ## - Publication, Distribution, etc. | |
| Place of Publication, Distribution, etc. | Moskva |
| Name of Publisher, Distributor, etc. | Èllis Lak 2000 |
| Data of Publication, Distribution, etc. | 2005 |
| 215 ## - Physical Description | |
| Specific Material Designation and Extent of Item | 328 с. |
| Other Physical Details | ил., портр., факс. |
| 330 ## - Summary or Abstract | |
| Text of Note | Поэма М.И. Цветаевой "Молодец" (1922) и ее авторский перевод на французский язык - поэма "Le Gars" (1929-1930) впервые публикуются со всеми иллюстрациями, эскизами иллюстраций и избранными набросками оформления текста, подготовленными известной авангардной художницей Н.С. Гончаровой в 1929 г. в Париже для издания поэмы "Le Gars" во Франции (не осуществлено). Наряду с русским и французским текстами М. И. Цветаевой, которые представлены параллельно, в книгу вошли факсимиле рукописи эссе М.И. Цветаевой "Наталья Гончарова" (1929) в ранее неопубликованном варианте, факсимиле рукописи авторского предисловия на французском языке к поэме "Le Gars", а также статьи на русском и французском языках известного литературоведа Е.Г. Эткинда - ""Молодец": оригинал и автоперевод" и "L'extremisme de Marina Tsvetaeva". |
| 517 ## - Other Variant Titles | |
| Variant Title | Molodec |
| 600 ## - Personal Name Used as Subject | |
| koha internal code | 125438 |
| Entry Element | Gončarova |
| Part of Name Other than Entry Element | Nataliâ Sergeevna |
| Additions to Name Other than Dates | pictoriţă rusă |
| Dates | 1881-1962 |
| 604 ## - Name and Title Used as Subject | |
| Entry Element Name | Țvetaeva, Marina. Molodec : poem / Цветаева, Марина. Молодец : поэма (1922) |
| -- | Cvetaeva, Marina. Molodec : poèma |
| koha internal code | 132914 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura rusă |
| Koha Internal code | 11820 |
| Topical Subdivision | Poeme |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura rusă |
| Koha Internal code | 11750 |
| Topical Subdivision | Eseuri |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Pictură rusă, pictori ruşi |
| -- | Arte plastice -- Rusia, Imperiul Rus, RSFSR, Federaţia Rusă ; Pictori ruși |
| Koha Internal code | 14934 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Avangardism, curent (artă) |
| Koha Internal code | 1782 |
| 606 ## - Topical Name Used as Subject | |
| Entry Element | Literatura rusă |
| Koha Internal code | 107349 |
| Topical Subdivision | Poemul, poeme -- Istorie și critică |
| 675 ## - Universal Decimal Classification (UDC) | |
| Number | 821.161.1-1=161.1=133.1 |
| 700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility | |
| Entry Element | Cvetaeva |
| Part of Name Other than Entry Element | Marina Ivanovna |
| Koha Internal Code | 60778 |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 125438 |
| Entry Element | Gončarova |
| Part of Name Other than Entry Element | Nataliâ Sergeevna |
| Relator Code | Ilustrator |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 20940 |
| Entry Element | Ivanova |
| Part of Name Other than Entry Element | Anastasiâ |
| Relator Code | Alcătuitor |
| -- | Note |
| -- | Cuvînt înainte |
| -- | Ed. îngrijită |
| 702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility | |
| Koha Internal Code | 112743 |
| Entry Element | Ètkind |
| Part of Name Other than Entry Element | Efim Grigor΄evič |
| Relator Code | Autorul materialului însoțitor |
| -- | Traducător |
| 712 ## - Corporate Body - Secondary Intellectual Responsibility | |
| koha internal code | 21608 |
| Entry Element | Kul΄turnyj centr ”Dom-muzej Mariny Cvetaevoj” |
| 090 ## - System Control Numbers (Koha) | |
| Koha biblioitem number (autogenerated) | 94342 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Cărți și manuscrise |
| Withdrawn status | Lost status | Coded location qualifier | Origin of item (home branch (coded) | Lending or holding organisation (holding branch) code | Shelving location | Barcode | Price | Koha collection | Call number (full call number) | Circulation type (not for loan) | Type of item and material | Cost, replacement price | Price effective from |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 28/09/2013 | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Biblioteca „Mihail Lomonosov” | Sala Împrumut | LM16124275 | 157.50 | poezie | 821.161.1 C97 | Disponibil | Cărți și manuscrise | 157.50 | 28/09/2013 |