Izbrannye pesni = Ausgeuwahlte Lieder : dlâ golosa s fp. : v 6-ti t. T. 1 : Pesni na slova J.V. Gete = Lieder nach Gedichten von J.W. Goethe / F. Schubert ; sost., red., vstup. st., predisl. i primeč. Û.N. Hohlova
Set Level: 173868, 173868Schubert, Franz, Moskva = 1975-, t., Izbrannye pesniLanguage: Rusă ; Germană.Country: Russian Federation.Publication: 1975Description: 220 s.Contents note: Grethen za prâlkoj = Gretchen am Sprinnrade / sl. : J.W. Goethe, per. : È. Guber ; Utešenie v slezah = Trost in Tranen / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Žukovskij ; Žalobnaâ pesnâ pastuha = Schafers Klagelied / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; U reki = Am Flusse / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Blizost΄ lûbimogo = Nahe des Geliebten / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Neistovaâ lûbov΄ = Rastlose Liebe / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Lûbov΄ : pesnâ Klehern iz tragedii "Ègmont" = Die Liebe : Klarchens Lied aus "Egmont" / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Zaâickij ; Morskaâ tuš΄ = Meeres Stille / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Privet duha = Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Nočnaâ pesn΄ strannika (1) = Wandrers Nachtlied (1) / sl. : J.W. Goethe, per. : G. Šohman ; Pervaâ utrata = Erster Verlust / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; Rybak = Der Fischer Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Prâha = Die Spinnerin / per. : G. Šohman ; Krysolov = Der Rattenfanger / per. : S. Adrianov ; Dikaâ roza = Heidenroslein / per. : D. Usov ; Sladost΄ skorbi = Wonne der Wehmut / per. : S. Adrianov ; Kto kupit bogov lûbvi? = Wer kauft Liebesgotter? / per. : M. Pavlova ; K mesâcu = An den Mond / per. : V. Kolomijcev ; Lesnoj car΄ = Erlkonig / per. : V. Žukovskij ; Korol΄ v Fule = Der Konig in Thule / per. : B. Pasternak ; Večernââ pesnâ ohotnika = Jagers Abendlied / per. : M. Komarnickogo ; Voznice Kronosu = An Schwager Kronos / per. : V. Kolomijcev ; Na ozere = Auf dem See / per. : V. Kolomijcev ; Ganimed = Ganymed / per. : V. Horvat ; Lûbovnik vo vseh΄ oblič΄âh = Liebhaber in allen Gestalten / per. : M. Pavlova ; Švejcarskaâ pesnâ = Schweizerlied / per. : V. Horvat ; Ûvilirnyj podmaster΄e = Der Goldschmiedsgesell / per. : S. Andrianov ; Lûbâŝayâ pišet = Die Liebende schreibt / per. : G. Šohman ; Prometej = Prometheus / per. : M. Pavlova ; Granicy čelovečestva = Grenzen der Menschheit / per. : M. Pavlova ; V upoenii = Versunken / per. : M. Pavlova ; Zulejka (1i 2) = Suleika (1 und 2) / per. : L. Čudova ; Tajnoe = Geheimes / per. : G. Šohman ; Syn muz = Der Musensohn / per. : S. Andrianov ; K dalekoj = Tan die Entfernte / per. : N. Syrenskaâ ; Svidanie i razluka = Willkommen und Abschied / per. : N. Zabolockij ; Nočnaâ pesn΄ strannika = Wpnderers Nachtlied / per. : S. Adrianov; Pesni na stihi iz romana "Učeničeskie gody Vil΄gel΄ma Mejstera": K Min΄one = An Mignon / per. : S. Adrianov ; Tomlenie = Sehnsucht / per. : M. Pavlova ; Min΄ona = Mignon / per. : S. Zaâickij i A. Efremenkov; Pesni Arfista: I. "Kto v odinočestvo idet..." = "Wer sich der Einsamkeit ergibt..." / per. : V. Kolomijcev ; II. "Kto goreč΄ zloj nuždy vkusil..." = "Wer nie sein Brot mit Tranen ass" / per. : V. Kolomijcev ; III. "Tiho k dveri proskol΄znu â..." = "An die Turen will ich schleichen..." ) / per. : S. Adrianov; Pesni iz "Vil΄gel΄ma Mejstera": I. Min΄ona i arfist = Mignon und Harfner / per. : M. Pavlova ; II. Pesnâ Min΄ony ("Net, â molčan΄â ne narušu...") = Lied der Mignon ("Heiss mich nicht reden...") / per. : V. Kolomijcev ; III. Pesnâ Min΄ony ("Menâ ostav΄te v plat΄e belom...") = Lied der Mignon ("So lasst mich scheinen, bis ich werde...") / per. : V. Kolomijcev ; IV. Pesnâ Min΄ony ("Tot, kto stradal, pojmet...") = Lied der Mignon ("Nur wer die Sehtsgcht kennt...") / per. : M. Pavlova. Subject - Topical Name: Voce şi pian (note) | Romanțe și lieduri în lb. germană (note) | Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note) | Literatura germană -- Cântece, poezii cântate| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Muzică tiparită
|
Biblioteca „Mihail Lomonosov” | partituri, note | N 784.3 Ш95 (Browse shelf(Opens below)) | Available | LM14095374 | |||||||||||||
Cărți și manuscrise
|
Biblioteca „Ovidius” Oficiu copii | dicționare și enciclopedii | 811.161.1 P88 (Browse shelf(Opens below)) | Available | OV00034154 |
Grethen za prâlkoj = Gretchen am Sprinnrade / sl. : J.W. Goethe, per. : È. Guber ; Utešenie v slezah = Trost in Tranen / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Žukovskij ; Žalobnaâ pesnâ pastuha = Schafers Klagelied / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; U reki = Am Flusse / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Blizost΄ lûbimogo = Nahe des Geliebten / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Neistovaâ lûbov΄ = Rastlose Liebe / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Lûbov΄ : pesnâ Klehern iz tragedii "Ègmont" = Die Liebe : Klarchens Lied aus "Egmont" / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Zaâickij ; Morskaâ tuš΄ = Meeres Stille / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Privet duha = Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Nočnaâ pesn΄ strannika (1) = Wandrers Nachtlied (1) / sl. : J.W. Goethe, per. : G. Šohman ; Pervaâ utrata = Erster Verlust / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; Rybak = Der Fischer Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Prâha = Die Spinnerin / per. : G. Šohman ; Krysolov = Der Rattenfanger / per. : S. Adrianov ; Dikaâ roza = Heidenroslein / per. : D. Usov ; Sladost΄ skorbi = Wonne der Wehmut / per. : S. Adrianov ; Kto kupit bogov lûbvi? = Wer kauft Liebesgotter? / per. : M. Pavlova ; K mesâcu = An den Mond / per. : V. Kolomijcev ; Lesnoj car΄ = Erlkonig / per. : V. Žukovskij ; Korol΄ v Fule = Der Konig in Thule / per. : B. Pasternak ; Večernââ pesnâ ohotnika = Jagers Abendlied / per. : M. Komarnickogo ; Voznice Kronosu = An Schwager Kronos / per. : V. Kolomijcev ; Na ozere = Auf dem See / per. : V. Kolomijcev ; Ganimed = Ganymed / per. : V. Horvat ; Lûbovnik vo vseh΄ oblič΄âh = Liebhaber in allen Gestalten / per. : M. Pavlova ; Švejcarskaâ pesnâ = Schweizerlied / per. : V. Horvat ; Ûvilirnyj podmaster΄e = Der Goldschmiedsgesell / per. : S. Andrianov ; Lûbâŝayâ pišet = Die Liebende schreibt / per. : G. Šohman ; Prometej = Prometheus / per. : M. Pavlova ; Granicy čelovečestva = Grenzen der Menschheit / per. : M. Pavlova ; V upoenii = Versunken / per. : M. Pavlova ; Zulejka (1i 2) = Suleika (1 und 2) / per. : L. Čudova ; Tajnoe = Geheimes / per. : G. Šohman ; Syn muz = Der Musensohn / per. : S. Andrianov ; K dalekoj = Tan die Entfernte / per. : N. Syrenskaâ ; Svidanie i razluka = Willkommen und Abschied / per. : N. Zabolockij ; Nočnaâ pesn΄ strannika = Wpnderers Nachtlied / per. : S. Adrianov;
Pesni na stihi iz romana "Učeničeskie gody Vil΄gel΄ma Mejstera": K Min΄one = An Mignon / per. : S. Adrianov ; Tomlenie = Sehnsucht / per. : M. Pavlova ; Min΄ona = Mignon / per. : S. Zaâickij i A. Efremenkov;
Pesni Arfista: I. "Kto v odinočestvo idet..." = "Wer sich der Einsamkeit ergibt..." / per. : V. Kolomijcev ; II. "Kto goreč΄ zloj nuždy vkusil..." = "Wer nie sein Brot mit Tranen ass" / per. : V. Kolomijcev ; III. "Tiho k dveri proskol΄znu â..." = "An die Turen will ich schleichen..." ) / per. : S. Adrianov;
Pesni iz "Vil΄gel΄ma Mejstera": I. Min΄ona i arfist = Mignon und Harfner / per. : M. Pavlova ; II. Pesnâ Min΄ony ("Net, â molčan΄â ne narušu...") = Lied der Mignon ("Heiss mich nicht reden...") / per. : V. Kolomijcev ; III. Pesnâ Min΄ony ("Menâ ostav΄te v plat΄e belom...") = Lied der Mignon ("So lasst mich scheinen, bis ich werde...") / per. : V. Kolomijcev ; IV. Pesnâ Min΄ony ("Tot, kto stradal, pojmet...") = Lied der Mignon ("Nur wer die Sehtsgcht kennt...") / per. : M. Pavlova.
There are no comments on this title.