Izbrannye pesni = Ausgeuwahlte Lieder : dlâ golosa s fp. : v 6-ti t. T. 1 : Pesni na slova J.V. Gete (Record no. 173869)

MARC details
000 -Record Label
fixed length control field 04670nam 22002893 4500
100 ## - General Processing Data
General Processing Data 20140118d u||y0frey50 ba
101 ## - Language of the Item
Language of the Text, Soundtrack, etc. Rusă
-- Germană
102 ## - Country of Publication or Production
Country of Publication Russian Federation
125 ## - Coded Data Field: Sound Recordings and Printed Music
Format of Printed Music cy
200 1# - Title and Statement of Responsibility
Title Proper Izbrannye pesni = Ausgeuwahlte Lieder : dlâ golosa s fp. : v 6-ti t. T. 1 : Pesni na slova J.V. Gete
Paralel Title Proper Lieder nach Gedichten von J.W. Goethe
First Statement of Responsibility F. Schubert
Subsequent Statement of Responsibility sost., red., vstup. st., predisl. i primeč. Û.N. Hohlova
208 ## - Material Specific Area: Printed Music Specific Statement
Printed Music Specific Statement Noty
210 ## - Publication, Distribution, etc.
Data of Publication, Distribution, etc. 1975
215 ## - Physical Description
Specific Material Designation and Extent of Item 220 s.
327 ## - Notes Pertaining to Content
Text of Note Grethen za prâlkoj = Gretchen am Sprinnrade / sl. : J.W. Goethe, per. : È. Guber ; Utešenie v slezah = Trost in Tranen / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Žukovskij ; Žalobnaâ pesnâ pastuha = Schafers Klagelied / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; U reki = Am Flusse / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Blizost΄ lûbimogo = Nahe des Geliebten / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Šervinskij ; Neistovaâ lûbov΄ = Rastlose Liebe / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Lûbov΄ : pesnâ Klehern iz tragedii "Ègmont" = Die Liebe : Klarchens Lied aus "Egmont" / sl. : J.W. Goethe, per. : S. Zaâickij ; Morskaâ tuš΄ = Meeres Stille / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Privet duha = Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Nočnaâ pesn΄ strannika (1) = Wandrers Nachtlied (1) / sl. : J.W. Goethe, per. : G. Šohman ; Pervaâ utrata = Erster Verlust / sl. : J.W. Goethe, per. : M. Pavlova ; Rybak = Der Fischer Geistesgruss / sl. : J.W. Goethe, per. : V. Kolomijcev ; Prâha = Die Spinnerin / per. : G. Šohman ; Krysolov = Der Rattenfanger / per. : S. Adrianov ; Dikaâ roza = Heidenroslein / per. : D. Usov ; Sladost΄ skorbi = Wonne der Wehmut / per. : S. Adrianov ; Kto kupit bogov lûbvi? = Wer kauft Liebesgotter? / per. : M. Pavlova ; K mesâcu = An den Mond / per. : V. Kolomijcev ; Lesnoj car΄ = Erlkonig / per. : V. Žukovskij ; Korol΄ v Fule = Der Konig in Thule / per. : B. Pasternak ; Večernââ pesnâ ohotnika = Jagers Abendlied / per. : M. Komarnickogo ; Voznice Kronosu = An Schwager Kronos / per. : V. Kolomijcev ; Na ozere = Auf dem See / per. : V. Kolomijcev ; Ganimed = Ganymed / per. : V. Horvat ; Lûbovnik vo vseh΄ oblič΄âh = Liebhaber in allen Gestalten / per. : M. Pavlova ; Švejcarskaâ pesnâ = Schweizerlied / per. : V. Horvat ; Ûvilirnyj podmaster΄e = Der Goldschmiedsgesell / per. : S. Andrianov ; Lûbâŝayâ pišet = Die Liebende schreibt / per. : G. Šohman ; Prometej = Prometheus / per. : M. Pavlova ; Granicy čelovečestva = Grenzen der Menschheit / per. : M. Pavlova ; V upoenii = Versunken / per. : M. Pavlova ; Zulejka (1i 2) = Suleika (1 und 2) / per. : L. Čudova ; Tajnoe = Geheimes / per. : G. Šohman ; Syn muz = Der Musensohn / per. : S. Andrianov ; K dalekoj = Tan die Entfernte / per. : N. Syrenskaâ ; Svidanie i razluka = Willkommen und Abschied / per. : N. Zabolockij ; Nočnaâ pesn΄ strannika = Wpnderers Nachtlied / per. : S. Adrianov;<br/>Pesni na stihi iz romana "Učeničeskie gody Vil΄gel΄ma Mejstera": K Min΄one = An Mignon / per. : S. Adrianov ; Tomlenie = Sehnsucht / per. : M. Pavlova ; Min΄ona = Mignon / per. : S. Zaâickij i A. Efremenkov;<br/>Pesni Arfista: I. "Kto v odinočestvo idet..." = "Wer sich der Einsamkeit ergibt..." / per. : V. Kolomijcev ; II. "Kto goreč΄ zloj nuždy vkusil..." = "Wer nie sein Brot mit Tranen ass" / per. : V. Kolomijcev ; III. "Tiho k dveri proskol΄znu â..." = "An die Turen will ich schleichen..." ) / per. : S. Adrianov; <br/>Pesni iz "Vil΄gel΄ma Mejstera": I. Min΄ona i arfist = Mignon und Harfner / per. : M. Pavlova ; II. Pesnâ Min΄ony ("Net, â molčan΄â ne narušu...") = Lied der Mignon ("Heiss mich nicht reden...") / per. : V. Kolomijcev ; III. Pesnâ Min΄ony ("Menâ ostav΄te v plat΄e belom...") = Lied der Mignon ("So lasst mich scheinen, bis ich werde...") / per. : V. Kolomijcev ; IV. Pesnâ Min΄ony ("Tot, kto stradal, pojmet...") = Lied der Mignon ("Nur wer die Sehtsgcht kennt...") / per. : M. Pavlova.<br/>
461 ## - Level (Set)
Bibliographic Record Identifier 173868
Koha Internal Code 173868
Author Schubert, Franz
Place of Publication Moskva
Date of Publication 1975-
Physical Description t.
Title Izbrannye pesni
606 ## - Topical Name Used as Subject
Entry Element Voce şi pian (note)
Koha Internal code 32531
606 ## - Topical Name Used as Subject
Entry Element Romanțe și lieduri în lb. germană (note)
Koha Internal code 34753
606 ## - Topical Name Used as Subject
Entry Element Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note)
Koha Internal code 34754
606 ## - Topical Name Used as Subject
Entry Element Literatura germană
Topical Subdivision Cântece, poezii cântate
-- Literatura germană -- Cîntece, poezii cîntate
Koha Internal code 38938
675 ## - Universal Decimal Classification (UDC)
Number [784.3.087.61:786.2](436)Schubert, F.=161.1=112.2
675 ## - Universal Decimal Classification (UDC)
Number 821.112.2-192Goethe, J.W.=161.1=112.2
700 ## - Personal Name - Primary Intellectual Responsibility
Entry Element Schubert
Part of Name Other than Entry Element Franz
Koha Internal Code 31638
702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility
Relator Code Alcătuitor
-- Redactor
-- Cuvînt înainte
-- Prefațator
-- Comentator
Koha Internal Code 42845
Entry Element Hohlov
Part of Name Other than Entry Element Ûrij Nikolaevič
702 ## - Personal Name - Secondary Intellectual Responsibility
Relator Code Autor versuri (textier)
Entry Element Goethe
Part of Name Other than Entry Element Johann Wolfgang von
Koha Internal Code 101
090 ## - System Control Numbers (Koha)
Koha biblioitem number (autogenerated) 173869
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Muzică tiparită
Holdings
Withdrawn status Lost status Coded location qualifier Origin of item (home branch (coded) Lending or holding organisation (holding branch) code Shelving location Barcode Price Koha collection Inventory number Call number (full call number) Circulation type (not for loan) Type of item and material Cost, replacement price
- - 02/06/2014 Biblioteca „Mihail Lomonosov” Biblioteca „Mihail Lomonosov”   LM14095374 6.30 partituri, note LM_82376 N 784.3 Ш95 Disponibil Muzică tiparită 6.30
© Biblioteca Municipala „B.P. Hasdeu” Copyright. All Rights Reserved.