000			01408nam a22002653 44500
001			99493
010			_a973-9294-95-2
090			_a99493
100			_a20130928 frey50
101			_arom
102			_aRO
200			_aEminescu universal : Spaţiul culturii ruse _fElena Loghinovschi
205			_aEd. a 2-a, rev.
210			_aBucureşti _cVinea _d2000
215			_a271 p.
300			_aCu autograf (Filial Târgovişte - 1 ex.)
327			_aCuprins : La o nouă ediție ; Cuvânt înainte ; Preliminarii teoretice ; Cap. I. ; Cap. II. [Analiza traducerilor, comparația cu originalul] : 1. Venere și Madonă , Mortua est! , Înger și Demon , Scrisorile ; 2. Melancolie , Pierdut în suferință , Peste vârfuri , O, mamă , Se bate miezul nopții , Dintre sute de catarge ; 3. Revedere , Floare albastră , Freamăt de codru , Somnoroase păsărele ; 4. Oricâte stele , Afară-i toamnă , Trecut-au anii , Veneția ; 5. Luceafărul ; În loc de concluzii ; Note ; Bibliografie.
600			_aEminescu _bMihai _cpoet şi publicist român _922405 _f1850-1889
606			_aScriitori români _946903 _xSec. 19
606			_aLiteratura română în lume _962330
606			_aTraduceri în limba rusă, istorie și critică _94232
606			_aTraductologie română _9128528
675			_a821.135.1.09 Eminescu, Mihai:821.161.1.09=135.1
700			_aLoghinovschi _bElena _9128988
942			_cBK _011