01408nam a22002653 44500 99493 973-9294-95-2 99493 20130928 frey50 rom RO Eminescu universal : Spaţiul culturii ruse Elena Loghinovschi Ed. a 2-a, rev. Bucureşti Vinea 2000 271 p. Cu autograf (Filial Târgovişte - 1 ex.) Cuprins : La o nouă ediție ; Cuvânt înainte ; Preliminarii teoretice ; Cap. I. ; Cap. II. [Analiza traducerilor, comparația cu originalul] : 1. Venere și Madonă , Mortua est! , Înger și Demon , Scrisorile ; 2. Melancolie , Pierdut în suferință , Peste vârfuri , O, mamă , Se bate miezul nopții , Dintre sute de catarge ; 3. Revedere , Floare albastră , Freamăt de codru , Somnoroase păsărele ; 4. Oricâte stele , Afară-i toamnă , Trecut-au anii , Veneția ; 5. Luceafărul ; În loc de concluzii ; Note ; Bibliografie. Eminescu Mihai poet şi publicist român 22405 1850-1889 Scriitori români 46903 Sec. 19 Literatura română în lume 62330 Traduceri în limba rusă, istorie și critică 4232 Traductologie română 128528 821.135.1.09 Eminescu, Mihai:821.161.1.09=135.1 Loghinovschi Elena 128988 BK 11 0 0 2013-09-28 189269 CAE CAE SL CAE00000721 15.00 PS CAE_721 821.135.1.09 E48L 0 BK 15.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189270 CAE CAE SL CAE00000722 15.00 PS CAE_722 821.135.1.09 E48L 0 BK 15.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189271 CAE CAE SL CAE00000723 15.00 PS CAE_723 821.135.1.09 E48L 0 BK 15.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189272 MA MA ÎM MA00009284 12.00 PS MA_9284 821.135.1.09 E48L 2025-01-14 0 BK 12.00 2013-09-28 0 0 2016-09-12 913302 TG TG SL TG16090451 15.00 PS TG_30996 821.135.1.09 E48L 0 BK 15.00 2016-09-12 0 0 2017-01-18 993354 RB RB SL RB17018221 72.00 PS RB_10261 821.135.1.09 E48L 0 BK 72.00 2017-01-18 0 0 2018-05-27 1163016 AI AI SL AI18050036 21.00 PS AI_10948 821.135.1.09 E48L 0 BK 21.00 2018-05-27