01359nam a22002293 44500 99492 99492 20130928 frey50 rom rus RO Eminescu în limba lui Puşkin Elena Loghinovschi Iaşi Junimea 1987 302 p. Cuprins : Cuvînt înainte ; Introducere ; Cap. I. „Traducerea nu este operă, ci drumul către operă” ; Cap. II. „Trebuie să comparăm nu un vers cu alt vers, ci o poezie cu alta” : Venere și Madonă , Mortua est! , Înger și demon , Scrisorile , Melancolie , Pierdut în suferință , Peste vîrfuri , O, mamă… , Se bate miezul nopții… , Dintre sute de catarge , Revedere , Freamăt de codru , Floare albastră , Somnoroase păsărele , Oricîte stele , Afară-i toamnă… , Trecut-au anii… , Iubind în taină… , Veneția , Luceafărul ; În loc de concluzii ; Note ; Bibliografie. Eminescu Mihai poet şi publicist român 22405 1850-1889 46903 Scriitori români Sec. 19 Cultura românească în lume 3606 Cultura rusă Influențe străine 1836 Traduceri în limba rusă, istorie și critică 4232 821.135.1.09Eminescu, Mihai:811.161.1'25=135.1=161.1 Loghinovschi Elena 128988 BK 0 0 2013-09-28 189265 CAE CAE ÎM CAE00000308 18.00 PS CAE_308 821.135.1.09 E48L 0 BK 18.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189266 CAE CAE ÎM CAE00000309 18.00 PS CAE_309 821.135.1.09 E48L 0 BK 18.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189267 CAE CAE ÎM CAE00000307 18.00 PS CAE_307 821.135.1.09 E48L 0 BK 18.00 2013-09-28 0 0 2013-09-28 189268 OV OV ÎM OV00013232 1.80 PS OV_13232 821.135.1.09 E48L 0 BK 1.80 2013-09-28 0 0 2013-09-28 194437 CAE CAE ÎM CAE00001638 1.80 PS CAE_1638 821.135.1.09 E48L 0 BK 1.80 2013-09-28