03124nam a22003253 44500 94342 5-902152-37-2 94342 20130928 frey50 rus fra RU Молодец = Le Gars Марина Цветаева ил. : Наталия Гончарова ; [сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. : Анастасия Иванова ; статьи в прил. и пер. предисл. М. Цветаевой с фр. Е.Г. Эткинда ; Культур. центр "Дом-музей Марины Цветаевой" Moskva Èllis Lak 2000 2005 328 с. ил., портр., факс. Поэма М.И. Цветаевой "Молодец" (1922) и ее авторский перевод на французский язык - поэма "Le Gars" (1929-1930) впервые публикуются со всеми иллюстрациями, эскизами иллюстраций и избранными набросками оформления текста, подготовленными известной авангардной художницей Н.С. Гончаровой в 1929 г. в Париже для издания поэмы "Le Gars" во Франции (не осуществлено). Наряду с русским и французским текстами М. И. Цветаевой, которые представлены параллельно, в книгу вошли факсимиле рукописи эссе М.И. Цветаевой "Наталья Гончарова" (1929) в ранее неопубликованном варианте, факсимиле рукописи авторского предисловия на французском языке к поэме "Le Gars", а также статьи на русском и французском языках известного литературоведа Е.Г. Эткинда - ""Молодец": оригинал и автоперевод" и "L'extremisme de Marina Tsvetaeva". Molodec 125438 Gončarova Nataliâ Sergeevna pictoriţă rusă 1881-1962 Țvetaeva, Marina. Molodec : poem / Цветаева, Марина. Молодец : поэма (1922) Cvetaeva, Marina. Molodec : poèma 132914 Literatura rusă 11820 Poeme Literatura rusă 11750 Eseuri Pictură rusă, pictori ruşi Arte plastice -- Rusia, Imperiul Rus, RSFSR, Federaţia Rusă ; Pictori ruși 14934 Avangardism, curent (artă) 1782 Literatura rusă 107349 Poemul, poeme -- Istorie și critică 821.161.1-1=161.1=133.1 Cvetaeva Marina Ivanovna 60778 125438 Gončarova Nataliâ Sergeevna 440 20940 Ivanova Anastasiâ 130 212 083 341 112743 Ètkind Efim Grigor΄evič 770 730 21608 Kul΄turnyj centr ”Dom-muzej Mariny Cvetaevoj” BK 0 0 2013-09-28 181570 LM LM ÎM LM16124275 157.50 VS 821.161.1 C97 0 BK 157.50 2013-09-28