<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00526nam a22001933 44500</leader>
  <controlfield tag="001">87406</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">87406</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stihotvoreni&#xE2;</subfield>
    <subfield code="a">Po&#xE8;my</subfield>
    <subfield code="a">Proza</subfield>
    <subfield code="e">per. s nem.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1971</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">800 s.</subfield>
    <subfield code="e">12 l. il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteka vsemirnoj literatury</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; -- Scrieri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-821=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Heine</subfield>
    <subfield code="b">Heinrich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kaufman</subfield>
    <subfield code="b">Gans</subfield>
    <subfield code="c">vstup. st.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">171794</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00079075</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC1332</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="m">2016-08-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">171795</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC00079074</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 82906</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-29</subfield>
    <subfield code="9">533521</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15070652</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_11245</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-14</subfield>
    <subfield code="9">633623</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">BT15120718</subfield>
    <subfield code="g">4.12</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_17607</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.12</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-24</subfield>
    <subfield code="9">792252</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM15124176</subfield>
    <subfield code="g">4.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-19</subfield>
    <subfield code="9">814616</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16040772</subfield>
    <subfield code="g">4.15</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24361</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.15</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-19</subfield>
    <subfield code="9">814620</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16040773</subfield>
    <subfield code="g">4.15</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24362</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.15</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-03</subfield>
    <subfield code="9">824216</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050060</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_28765</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-12</subfield>
    <subfield code="9">830458</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050089</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_28766</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-30</subfield>
    <subfield code="9">846460</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16051533</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_21670</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-03</subfield>
    <subfield code="9">867851</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MG16070030</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_32956</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="9">891744</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16080439</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_5275</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="9">891745</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16080440</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_18219</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="9">891746</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16080441</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_21742</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-09</subfield>
    <subfield code="9">891971</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16080460</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_9901</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-09</subfield>
    <subfield code="9">891972</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16080461</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_21741</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-28</subfield>
    <subfield code="9">1018819</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17022732</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_17933</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-10-30</subfield>
    <subfield code="9">1230650</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS19108497</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_27154</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2019-10-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-07-22</subfield>
    <subfield code="9">1296513</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM21078014</subfield>
    <subfield code="g">4.16</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_114723</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.16</subfield>
    <subfield code="t">2021-07-22</subfield>
  </datafield>
</record>
