08639    a2200205   45000010003000000050017000031000041000201010008000611020007000692000066000762100051001422150022001933276377002153301611065926000048082036060050082516060023083017000021083248560088083458620260529094126.0  a20251205              rumy50          afra  aFR  aLa vie et l'oeuvre de Ion Creanga, 1837-1889fJean Boutière  aPariscLibrairie Universitaire J. Gamberd1930  a254 p., 25 f. il.  aTable des matieres : Première Partie, LA VIE. 1. L’ENFANCE  ET L'ADOLESCENCE (1837?-1855): La famille, P. 1 ; Les premières années à Humulești, P. 3 ; Les études à Broșteni, P. 5 ; à Târgu-Neamtzu, P. 7 et à Folticeni, P. 9 ; II. LA FORMATION (1855- 1868): Le séminaire de Socola, P. 11 ; Le mariage, P. 13 ; L'entrée dans la carrière sacerdotale, P. 14 ; Les études à l'école normale, P. 15 ; Les débuts en politique, P. 18 ; III. LES ANNÉES D'ÉPREUVES (1868-1875) : Le conflit de Creangà avec ses supérieurs ecclésiastiqnes, P. 20 ; Creangă défroqué, P. 24 ; La destitution de l'instituteur, P. 26 ; Ecaterina Vartic, P. 28 ; Le divorce, P. 29 ; La réintégration de l' instituteur, P. 30 ; IV. L 'ACTIVITÉ LITTÉRAIRE (1875-1882): Creangă dans son faubourg, P. 31 ; La rencontre du poète Mihail Emincsco, P. 34 ; L'entreé à la société littéraire " Junimea” P. 35 ; Creangă à la “ Junimea" P. 37 ; Creangă et Eminesco, P. 38 ; Les Contes et les Souvenirs, P. 40 ; V. LES DERNIÈRES ANNÉES (1882-1890) : La maladie, P. 40 ; La retraite prématurée, P. 44 ; Le Cercle littéraire de N. Beldiceanu, P. 46 ; La mort, P. 47. Deuxière Partie, L 'OEUVRE. I. Aperçu général, I. LES OUVRAGES DIDACTIQUES, P. 49 ; II. LES CONTES, LES ANECDOTES ET LES SOUVENIRS, P. 52 ; III. CREANGĂ AUTEUR COMIQUE (1878-1882) (?), P. 54 ; IV. OEUVRES DIVERSES: a) Historiettes, P. 57. b) Poésies personnelles et populaires, P. 57. c) Articles, P. 58. d) Contes pornographiques, P. 59 ; XIV TADLE DES MATIÈRES. II. Les Contes. I. IES POÉSIES ET CONTES POPULAIRES AVANT CREANGĂ: Un précurseur : A. Pann, P. 61 ; Les collections étrangères de contes roumains : Les frères Schott, Fr. Obert P. 62 ; Les premiers efforts pour une littérature nationale : M. Kogălniceanu, B. P. Hasdeu, G. Asachi, A. Russo, V. Alecsandri, P. 64 ; Les premières collections de poésies populaires roumaines : A. Russo et V. Alecsandri, P. 65 ; Les premiers recueils de contes populaires : Stănesco Aranadanul, P. 66; N. Filimon, P. Ispiresco et I. C. Fundesco, P. 67 ; Le rôle des Convorbiri literare, P. 68 ; Les collections ultérieures : F. Marian, M. Pompiliu, At. Marienesco, P. Ispiresco, T. M. Arsenie, P. 69 ; II. LES CONTES DE CREANGA : LES THÈMES, P. 71. A. Fables animales : 1 La petite bourse aux deux liards, P. 72 ; 2 La Chèvre aux trois chevreaux, P. 78 ; b. Cycle de la Sottise humaine : 1 La Sottise humaine, P. 83 ; 2 Danila Prepeleac, P. 85 ; c. Contes fantastiques: 1 La Belle-Mère aux trois brus, P. 94 ; 2 La Fille de la vielle et la Fille du vieux P. 97 ; 3 Făt-Frumos fils de la jumeant, P. 103 ; 4 Le Cont du porc, P. 117 ; 5 Harap Alb, P. 127 ; d. Contes religieux : 1 Stan  l'Echaudé, P. 136 ; 2 Ivan-la-Musette, P. 139 ; Conclusion, P. 145 ; II. LES SOURCES ET LE CHOIX DE CREANGĂ, P. 145 ; III. UTILISATION DES THÈMES, P. 149 ; 1. Les éléments traditionnels : A. Le respect du fond, P. 150 ; b. Le respect de la forme, P. 155 : 1. Expressions, phrases et dialogues stéréotypés, P. 156 ; II. Formules initiales, médianes et finales, P. 160 ; III. ASSONANCES P. 164 ; II. La part de Creangă, P. 165 : I. Les personnages et les scènes, P. 166 ; II. La couleur locale, P. 172 ; III. L'humour, P. 173 ; IV. La compositio nr. 174. IV. L'ORIGINALITé de CREANGĂ ; SA PLACE PARMI LES CONTEURS EUROPÉENS, P. 175 ; III. Les Anecdotes et les Souvenirs I. LE PÈRE NICHIFOR LE TROMPEUR, P. 181 ; II. LE PÈRE ION ROATĂ, P. 185 ; III. POPA DUHU, P. 188 ; IV. LES SOUVENIRS D'ENFANCE Analyse, P. 190 ; Leur intérêt, P. 192. Leur valeur, P. 195 ; IV. La Langue et le Style. l. LA LANGUE : I. LE VOCABULAIRE, P. 199 : 1 Les néologismes, P. 200 ; 2 Les «  moldovénismes » .. , PP. 200-201. II. MORPHOLOGIE : I. Adjectifs possessifs, P. 201 ; II. Pronoms-adjectifs démonstratifs, P. 202 ; III. Pronoms relatifs, P. 202 ; IV. Noms de nombre, P. 202 ; V. Verbe, PP. 203-204 ; VI. Conjonctions, P. 204 ; TABLES DES MATIERES XV. III. SYNTAXE 1. La propositiont simple : 1. Personne et nombre, P. 204 ; 2 Temps, PP. 204-205 ; 3 Mode, P. 205 ; 4 Possessifs, PP. 205-206 ; Le complément, P. 206 ; 6. Ordre des mots, P. 207 ; II. La proposition complexe : A. Propositions principales, PP. 207-208. B. Propositions subordonnées 1. Interrogation directe, P. 208 ; 2. Subordonnées temporelles, P. 208 ; 3. Causales, P. 208 ; 4. Finales, P. 208 ; 5. Consécutives, P. 209 ; 6 Conditionnelles, P. 209 ; 7. Concessives, P. 210 ; 8. La conjonction de, P. 210 ; II. LE STYLE : A. LES CARACTèRES POPULAIRES : I. La Phrase, P. 211 ; II. Les tours d’ expression : a) Métaphores, P. 212 ; b) Comparaisons, P. 212 ; c) Ellipses, P. 212 ; d) Répétitions, P. 212 ; e) Constructions pléonastiques, P. 213 ; f) Assonances, P. 213 ; III. La verve populaire: les dictons et proverbes, PP. 213-214. B. L ART DE CREANGĂ, P. 214 ; CONCLUSIONS, P. 217 ; GLOSSAIRE, P. 221 ; INDEX ALPHABETIQUE, P. 251. TABLE DES ILLUSTRATIONS: 
1. Creangă dans ses dernieres annees (hors texte) Frontiscipe ; 
2. Arbre genealogique de la famille de Creangă P. 2 ; 
3. La maison natale de Creangă P. 4 ; 
4. Interieur de la maison natale de Creangă P. 6 ; 
5. Croquis de la partie de la Moldavie ou Creangă passa toute son existence P. 8 ;
6. L 'eglise de Quarante-Saints P. 13 ;
7. Maisonnnette habitee par Creangă dans la cour des Quarante-Saints P. 14 ; 
8. L 'eglise Saint-Pantelimon P. 15 ; 
9. Le choeur de l 'eglise Saint-Pantelimon P. 16 ; 
10. Le diacre Ion Creangă (hors texte) P. 16 ; 
11.  L 'eglise Bărboiu P. 17 ; 
12. L 'eglise Golia P. 20 ; 
13. Le logement occupe par Creangă dans l'enceinte du monatere de Golia P. 22 ; 
14. La masure de la rue Țicău-de-sus, a Jassy P. 32 ; 
15. Acte de mariage de Creangă (hors texte) P. 32 ; 
16. Creangă en 1877 P. 37 ; 
17. La masure et le jardin de Creangă a Jassy P. 39 ; 
18. Creangă a Slănic, (Moldavie) P. 43 ; 
19. Tombeau de Creangă, au cimetiere Eternitatea a Jassy P. 48 ;
20. Acte de deces de Creangă (hors texte) P. 48 ; 
21. Facsimile d'une page des souvenirs (hors texte) P. 192 ; 
22. Lettre de Creangă a son oncle Gheorghe (hors texte de trois pages) P. 200 ;
23. Lettre de Creangă au premier president du tribunal de Jassy  (hors texte) P. 208.   aViața și opera lui Ion Creangă (1837-1889) este o monumentală teză de doctorat publicată în 1930 la Paris de romanistul francez Jean Boutière. Scrisă la inițiativa profesorului Mario Roques, această monografie rămâne lucrarea de referință fundamentală care l-a introdus pe marele scriitor român, Ion Creangă, publicului francofon. Lucrarea este împărțită în două părți principale, oferind un studiu enciclopedic al autorului Amintirilor din copilărie. 1. Biografie: Boutière reia viața lui Ion Creangă în detaliu, de la originile sale sătești din Humulești și dificila educație religioasă, până la ascensiunea sa ca diacon și intrarea în cercurile literare ieșene. 2. Analiză critică: Cercetătorul disecă stilul și limbajul lui Ion Creangă. Acesta analizează povestirile, nuvelele și memoriile sale, evidențiind utilizarea magistrală a vocabularului popular, umorul, oralitatea și psihologia personajelor sale.  
Înainte de acest studiu, Ion Creangă era cunoscut în principal în interiorul granițelor României. Cercetarea riguroasă a lui Boutière i-a legitimat opera în ochii mediului academic occidental și a criticilor literari europeni. Boutière s-a bazat pe numeroase scrisori, documente de arhivă și relatări directe pentru a separa legenda de realitate privind viața plină de evenimente a lui Ion Creangă. Lucrarea a fost tradusă în limba română, în 1976, cu titlul Viața și opera lui Ion Creangă, devenind un indispensabil instrument de studiu  aCreangăbIoncscriitor românf1837-1889  aLiteratura română, istorie şi critică  aScriitori români  aBoutièrebJean  qPDFuhttps://drive.google.com/file/d/1Rs9Trk98kwHgSaNP_qVCXuN0yfyZNLSv/viewyonline