<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00698nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">79072</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260520162655.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-46-0088-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">79072</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">ita</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Monstrul Colombre &#x15F;i alte cincizeci de povestiri</subfield>
    <subfield code="f">Dino Buzzati</subfield>
    <subfield code="g">trad. &#x219;i note de Florin &#x219;i Mara Chiri&#x21B;escu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">350 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Polirom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura italian&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">10293</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.131.1-32=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Buzzati</subfield>
    <subfield code="b">Dino</subfield>
    <subfield code="9">35191</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">17855</subfield>
    <subfield code="a">Chiri&#x163;escu</subfield>
    <subfield code="b">Florin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">45763</subfield>
    <subfield code="a">Chiri&#x163;escu</subfield>
    <subfield code="b">Mara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">69</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">158150</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG00006069</subfield>
    <subfield code="g">40.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_6069</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">40.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">158151</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00030611</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_30611</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 b98</subfield>
    <subfield code="m">2016-06-17</subfield>
    <subfield code="n">2020-02-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">158152</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00096922</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 6433</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2016-08-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">158153</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00069673</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_69673</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2024-05-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-01-23</subfield>
    <subfield code="9">400522</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK15019722</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_1763</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-01-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-09</subfield>
    <subfield code="9">433931</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15030694</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_12100</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-24</subfield>
    <subfield code="9">470149</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041136</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_23796</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2017-10-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-05-19</subfield>
    <subfield code="9">488552</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR15050115</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_14323</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-05-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-10</subfield>
    <subfield code="9">540384</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15080180</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_8180</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-04</subfield>
    <subfield code="9">596626</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110161</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_21443</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B 98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-20</subfield>
    <subfield code="9">612008</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111096</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_13495</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-04</subfield>
    <subfield code="9">624005</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15120206</subfield>
    <subfield code="g">40.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_7321</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">40.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-22</subfield>
    <subfield code="9">646749</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG15120951</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_29964</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-19</subfield>
    <subfield code="9">762754</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16020184</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_17625</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-19</subfield>
    <subfield code="9">814911</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD16040577</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_11440</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-20</subfield>
    <subfield code="9">816028</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16040678</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_18332</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2017-06-25</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-15</subfield>
    <subfield code="9">832894</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16050969</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_20430</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2022-07-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-15</subfield>
    <subfield code="9">832895</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16050970</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_7520</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-23</subfield>
    <subfield code="9">840173</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050881</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_19790</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-21</subfield>
    <subfield code="9">981238</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16120005</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_13365</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-27</subfield>
    <subfield code="9">1033664</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17030994</subfield>
    <subfield code="g">96.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_13219</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">96.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-28</subfield>
    <subfield code="9">1042113</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040386</subfield>
    <subfield code="g">96.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_13184</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">96.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-28</subfield>
    <subfield code="9">1042130</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040389</subfield>
    <subfield code="g">96.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_13113</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">96.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-13</subfield>
    <subfield code="9">1057076</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00039360</subfield>
    <subfield code="g">108.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_39360</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">108.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-07-21</subfield>
    <subfield code="9">1339794</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG23044384</subfield>
    <subfield code="g">40.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_63295</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 B98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">40.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-07-21</subfield>
  </datafield>
</record>
