<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00665nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">72977</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260624102429.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-46-0170-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">72977</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dup&#x103; cutremur</subfield>
    <subfield code="f">Haruki Murakami</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. jap. &#x15F;i note de Iuliana Oprina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">186 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Polirom; Ser. de autor Haruki Murakami</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura japonez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">10368</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.521-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Murakami</subfield>
    <subfield code="b">Haruki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">33922</subfield>
    <subfield code="a">Oprina</subfield>
    <subfield code="b">Iuliana </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366414</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV14070549</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_49544</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366415</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU14070550</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_28614</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2019-01-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366416</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI14070551</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_19566</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-04-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366417</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM14070552</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_27469</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-24</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366418</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM14070553</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_40933</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366419</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG14070554</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_38633</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366420</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA14070555</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_23417</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366421</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR14070556</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_32371</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366422</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE14070557</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_16629</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366423</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO14070558</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_40103</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366425</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR14070560</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_26357</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366428</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14070563</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_34338</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-02-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366430</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR14070565</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_60637</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366431</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC14070566</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC89763</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366432</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE14070567</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_30537</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-12</subfield>
    <subfield code="n">2020-10-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-15</subfield>
    <subfield code="9">366433</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK14070568</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_5550</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-28</subfield>
    <subfield code="9">473483</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041372</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_33451</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-08</subfield>
    <subfield code="9">599764</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG15110266</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_42173</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M 96</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-10</subfield>
    <subfield code="9">778933</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00083409</subfield>
    <subfield code="g">84.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_83409</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">84.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1052241</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17051094</subfield>
    <subfield code="g">67.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_13244</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">67.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1052377</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17051108</subfield>
    <subfield code="g">67.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_12910</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">67.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1052378</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17051109</subfield>
    <subfield code="g">67.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_10672</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">67.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-05</subfield>
    <subfield code="9">1217281</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">PROC</subfield>
    <subfield code="f">RB19070006</subfield>
    <subfield code="g">67.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_10673</subfield>
    <subfield code="k">821,521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">67.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-05</subfield>
  </datafield>
</record>
