<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01661nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">68516</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260625160414.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-681-283-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">68516</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fata cu cercel de perl&#x103;</subfield>
    <subfield code="f"> Tracy Chevalier </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">307 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Polirom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x201E;Fata cu cercel de perl&#x103;" este un roman istoric care transform&#x103; misterul din spatele celebrei picturi a lui Johannes Vermeer &#xEE;ntr-o poveste fascinant&#x103; despre maturizare &#x219;i art&#x103;. Romanul exploreaz&#x103; tensiunea dintre clasele sociale, pasiunea reprimat&#x103; &#x219;i procesul creativ. Griet, o fat&#x103; de serviciu t&#xE2;n&#x103;r&#x103; &#x219;i inocent&#x103;, devine muza pictorului. Comentariul critic se concentreaz&#x103; pe &#x201E;privire&#x201D;: modul &#xEE;n care Vermeer o prive&#x219;te pe Griet ca pe un obiect estetic, &#xEE;n timp ce ea &#xEE;nva&#x21B;&#x103; s&#x103; vad&#x103; lumea prin prisma culorilor &#x219;i a luminii, pierz&#xE2;ndu-&#x219;i treptat naivitatea. Povestea de tip "Coming-of-Age": Griet are 16 ani &#x219;i trebuie s&#x103; navigheze &#xEE;ntr-o lume adult&#x103; dur&#x103;, plin&#x103; de responsabilit&#x103;&#x21B;i, gelozii &#x219;i reguli sociale stricte. Adolescen&#x21B;ii se pot identifica cu efortul ei de a-&#x219;i g&#x103;si locul &#xEE;ntr-un mediu restrictiv. Cartea explic&#x103; fascinant cum se prepar&#x103; vopselele &#xEE;n secolul al XVII-lea &#x219;i cum se compune un tablou, fiind o introducere perfect&#x103; &#xEE;n istoria artei f&#x103;r&#x103; a fi plictisitoare </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103; -- Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chevalier</subfield>
    <subfield code="b">Tracy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Popescu</subfield>
    <subfield code="b">Horia Florian</subfield>
    <subfield code="c">trad.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mih&#x103;ie&#x15F;</subfield>
    <subfield code="b">Mircea</subfield>
    <subfield code="c">pref.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">270</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">141235</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM00030832</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_30832</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">141236</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00097351</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 6355</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">141237</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00069915</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_69915</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-01-21</subfield>
    <subfield code="9">399305</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15019633</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_12248</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-01-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-24</subfield>
    <subfield code="9">470148</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041135</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_24522</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-15</subfield>
    <subfield code="9">524342</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT15070439</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_15711</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-19</subfield>
    <subfield code="9">534897</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC15073456</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_11874</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-19</subfield>
    <subfield code="9">548158</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081197</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_13467</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2019-12-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-03</subfield>
    <subfield code="9">596248</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110108</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_21940</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2019-08-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-23</subfield>
    <subfield code="9">613245</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111144</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_13706</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">2</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-08</subfield>
    <subfield code="9">627132</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15120274</subfield>
    <subfield code="g">15.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_7891</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2021-12-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">15.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-16</subfield>
    <subfield code="9">833854</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051114</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_20152</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41	</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-30</subfield>
    <subfield code="9">845968</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AR16052133</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_7683</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-19</subfield>
    <subfield code="9">1040420</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040277</subfield>
    <subfield code="g">62.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_13382</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2021-06-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">62.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-20</subfield>
    <subfield code="9">1040914</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040765</subfield>
    <subfield code="g">62.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_12948</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">62.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-23</subfield>
    <subfield code="9">1050461</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00039667</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_39667</subfield>
    <subfield code="k">821.11(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-12</subfield>
    <subfield code="n">2026-03-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-24</subfield>
    <subfield code="9">1107387</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17100015</subfield>
    <subfield code="g">97.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_19180</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C41</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">97.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-24</subfield>
  </datafield>
</record>
