<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00734nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">65900</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260610154909.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-280-00045-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">65900</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Skazki</subfield>
    <subfield code="e">per. s nem.</subfield>
    <subfield code="f">W. Hauff</subfield>
    <subfield code="g">vstup. st. V. Kaverina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">285 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ser. "Klassiki i sovremenniki"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">10007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="9">61036</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-93-34=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hauff</subfield>
    <subfield code="b">Wilhelm</subfield>
    <subfield code="9">20744</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="a">Kaverin</subfield>
    <subfield code="b">Veniamin Aleksandrovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">27136</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">33</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">137472</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM00019032</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_19032</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2022-08-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-02</subfield>
    <subfield code="9">429126</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15030088</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_16356</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H29</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-02</subfield>
    <subfield code="9">429127</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15030089</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_1534</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H29</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-29</subfield>
    <subfield code="9">651609</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC15120957</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_22978</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2019-06-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-26</subfield>
    <subfield code="9">680503</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010154</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12582</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-24</subfield>
    <subfield code="9">792489</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16032563</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-24</subfield>
    <subfield code="9">792490</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16032564</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2017-07-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-24</subfield>
    <subfield code="9">792491</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16032565</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-12</subfield>
    <subfield code="9">806757</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040570</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_18630</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-27</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-24</subfield>
    <subfield code="9">863361</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE16061122</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_20274</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-27</subfield>
    <subfield code="9">865008</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16061160</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_33594</subfield>
    <subfield code="k">821.112 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-27</subfield>
    <subfield code="9">865013</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16061162</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_33595</subfield>
    <subfield code="k">821.112 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-20</subfield>
    <subfield code="9">921277</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095538</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-10</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-20</subfield>
    <subfield code="9">921279</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095539</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-20</subfield>
    <subfield code="9">921281</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095540</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-16</subfield>
    <subfield code="9">991667</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU17010018</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-27</subfield>
    <subfield code="9">1163074</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS18050518</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_24735</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-27</subfield>
    <subfield code="9">1163083</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS18050522</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_24739</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-19</subfield>
    <subfield code="9">1180337</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM18105025</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34371</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  H39</subfield>
    <subfield code="m">2022-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-11-26</subfield>
    <subfield code="9">1190340</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM18115056</subfield>
    <subfield code="g">3.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_54293</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-11-26</subfield>
  </datafield>
</record>
