<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02398nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">64136</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260405131412.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-08-000903-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64136</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x414;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x438; &#x43F;&#x442;&#x438;&#x446;&#x435;&#x43B;&#x451;&#x442;</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">&#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440; &#x41A;&#x438;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x451;&#x432;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Detska&#xE2; literatura</subfield>
    <subfield code="d">1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">238 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x441;&#x435;&#x440;&#x438;&#x44F; = Bibliote&#x10D;na&#xE2; seri&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x414;&#x435;&#x439;&#x441;&#x442;&#x432;&#x438;&#x435; &#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x441;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442; &#x432; &#x441;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x41A;&#x438;&#x435;&#x432;&#x435; &#x432; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x433;&#x43E;&#x434;&#x44B;. &#x413;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x433;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x43D;&#x44F; &#x2014; &#x442;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x446;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x44F;&#x44F; &#x434;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x447;&#x43A;&#x430; &#x41E;&#x43B;&#x44F;, &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x44F; &#x443;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x445;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x435;&#x439;, &#x43F;&#x438;&#x448;&#x435;&#x442; &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x438; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435; &#x441;&#x43E; &#x441;&#x432;&#x43E;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x434;&#x440;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x44F;&#x43C;&#x438; &#x445;&#x43E;&#x447;&#x435;&#x442; &#x441;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x43B;&#x435;&#x442;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x430;&#x43F;&#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x442;. &#x415;&#x451; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43E;&#x43C; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x432;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A; &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x430;, &#x43E;&#x442;&#x435;&#x446; &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x430;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x430;&#x435;&#x442; &#x432; &#x43C;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x438;&#x438;, &#x430; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x431;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x441;&#x438;&#x445;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x43C; &#x437;&#x430;&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;&#x43C; &#x438;&#x437;-&#x437;&#x430; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432; &#x432;&#x43E;&#x439;&#x43D;&#x443; &#x442;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x43F;&#x44B;&#x442;&#x430;. &#x421;&#x432;&#x43E;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x442;&#x446;&#x430; &#x41E;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x435;&#x442; &#x43F;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x431;&#x448;&#x438;&#x43C; &#x43D;&#x430; &#x444;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x442;&#x435;, &#x43D;&#x43E; &#x43E;&#x43D; &#x432;&#x43D;&#x435;&#x437;&#x430;&#x43F;&#x43D;&#x43E; &#x43E;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x44B;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x436;&#x438;&#x432;&#x44B;&#x43C; &#x438; &#x434;&#x430;&#x436;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x44F;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x432; &#x41A;&#x438;&#x435;&#x432;&#x435; (&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x434;&#x430;, &#x442;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x435;&#x437;&#x434;&#x43E;&#x43C;). &#x41F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E; &#x41E;&#x43B;&#x435; &#x443;&#x434;&#x430;&#x451;&#x442;&#x441;&#x44F; &#xAB;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x442;&#x44F;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44C;&#xBB; &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x443; &#x43F;&#x43E; &#x443;&#x447;&#x451;&#x431;&#x435; &#x438; &#x441;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x447;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x434;&#x440;&#x443;&#x436;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x438;. &#x41F;&#x43E;&#x437;&#x436;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x431;&#x430;&#x435;&#x442; &#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x43D; &#x43E;&#x442;&#x435;&#x446;, &#x438; &#x41E;&#x43B;&#x44F; &#x432;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x435; &#x441; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x44B;&#x442;&#x430;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x432;&#x44B;&#x44F;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x44C;, &#x447;&#x442;&#x43E; &#x44D;&#x442;&#x43E; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x43E;: &#x43D;&#x435;&#x441;&#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x430;&#x439; &#x438;&#x43B;&#x438; &#x443;&#x431;&#x438;&#x439;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E;.
&#x412; &#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x435; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43E; &#x446;&#x438;&#x442;&#x438;&#x440;&#x443;&#x44E;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x41E;&#x43B;&#x438;, &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43D;&#x430; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x445;&#x443;&#x434;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x443;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x435;. &#x418;&#x445; &#x430;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440; &#x2014; &#x441;&#x44B;&#x43D; &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x430; &#x41A;&#x438;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x451;&#x432;&#x430; &#x41B;&#x435;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x434;, &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x44B;&#x439; &#x443;&#x43C;&#x435;&#x440; &#x43C;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x44B;&#x43C; &#x43E;&#x442; &#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x435;&#x43C;&#x438;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Devo&#x10D;ka i pticelet : roman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
    <subfield code="9">64190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10198</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; din Ucraina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1(477)-93-31=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">79188</subfield>
    <subfield code="a">Kisel&#x384;ov</subfield>
    <subfield code="b">Volodimir Leont&#xEC;jovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">64</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">135173</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV00036048</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">OV_36048</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-12</subfield>
    <subfield code="9">543189</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU15080567</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-12</subfield>
    <subfield code="9">914367</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE16090589</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">BE_18891</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-09</subfield>
    <subfield code="9">988481</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17033769</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">CZ_27389</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-16</subfield>
    <subfield code="9">991700</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17010310</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">CK_17478</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="m">2017-03-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-19</subfield>
    <subfield code="9">1059112</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17060032</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">TR_22145</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-07</subfield>
    <subfield code="9">1077172</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17080871</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">TR_18850</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-17</subfield>
    <subfield code="9">1082354</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17016236</subfield>
    <subfield code="g">1.30</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">CZ_10649</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.30</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-03-26</subfield>
    <subfield code="9">1135466</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AD18010053</subfield>
    <subfield code="g">1.40</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">AD_423</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 K49</subfield>
    <subfield code="n">2020-03-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.40</subfield>
    <subfield code="t">2020-03-26</subfield>
  </datafield>
</record>
