<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07862    a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="001">59574</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260409103015.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">59574</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20251205              rumy50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Povestea vorbii</subfield>
    <subfield code="f">Anton Pann ; cu introd. de M. Gaster</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Craiova</subfield>
    <subfield code="c">Scrisul Rom&#xE2;nesc</subfield>
    <subfield code="d">1936</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">XCV, 326 p., 4 f. il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuprins: Introducerea ; 1. Pild&#x103;, parimie, proverb P. XIII ; 2. Vechimea proverbelor P. XIV ; 3. Via&#x21B;a lui Anton Pann P. XXI ; 4. Activitatea lui Anton Pann P. XLV ; 5. Izvoarele lui Anton Pann P. LVIII ; 6. Literatura comparat&#x103; P. LXIX ; 7. Calendarele P. LXXVII ; 8. Limba lui Anton Pann P. LXXXIV ; 9. Cele dou&#x103; edi&#x21B;iuni &#x219;i alte colec&#x21B;iuni P. LXXXVII ; 10. Influen&#x21B;a lui Anton Pann P. XCI. 
Tabla de materii: I. Despre cusururi sau ur&#x103;ciuni P. 5 ; 1. Trandafiri f&#x103;r&#x103; spini P. 6 ; 2. Adev&#x103;rul dela al&#x21B;ii P. 7 ; II. Despre pedan&#x21B;i sau copil&#x103;ro&#x219;i P. 9 ; 3. Contov&#x103;ro&#x219;ia P. 10 ; III. Despre vorbire P. 12 ; 4. C&#xE2;ntec de plat&#x103; P. 13 ; IV. Despre vorbire iar&#x103;&#x219; P. 16 ; 5. Muerea &#xEE;nbl&#xE2;nzit&#x103; P. 18 ; 6. Sluga flecar&#x103; P. 21 ; V. Despre minciuni &#x219;i flec&#x103;rii P. 23 ; 7. Doi mincino&#x219;i P. 23 ; 8. Cizmarul astrolog P. 24 ; VI. Despre minciuni iar&#x103;&#x219; P. 40 ; 9. Alt&#x103; g&#x103;sc&#x103; P. 41 ; 10. &#x21A;iganul la ceap&#x103; P. 41 ; 11. Dracul &#x219;i papucii babei P. 42 ; VII. Despre n&#x103;ravuri rele P. 47 ; 12. Cei trei mar&#x21B;afoi P. 48 ; VIII. Despre n&#x103;ravuri rele iar&#x103;&#x219; P. 52 ; 13. Pielea &#xEE;n arg&#x103;seal&#x103; P. 53 ; IX. Despre frica lui dumnezeu P. 54 ; 14. Spovedania &#x21B;iganului P. 55 ; X. Despre frica lui dumnezeu iar&#x103;&#x219; P. 58 ; 15. Ologul pedepsit P. 59 ; XI. Despre prostie P. 59 ; 16. Neghiob f&#x103;r&#x103; cap P. 61 ; XII. Despre prostie iar&#x103;&#x219; P. 62 ; 17. Ginerile neghiob P. 63 ; XIII. Despre nerozie P. 64 ; 18. M&#x103;garul zbur&#x103;tor P. 65 ; XIV. Iar&#x103;&#x219; despre nerozie P. 67 ; 19. C&#x103;&#x21B;elu&#x219;ul mai mare P. 67 ; XV. Despre nerozie iar&#x103;&#x219;i P. 68 ; 20. Eu &#xEE;l lau &#x219;i el se rade P. 68 ; XVI. Despre nerozie iar&#x103;&#x219; P. 69 ; 21. C&#x103;scatul &#x219;i nerodul P. 70 ; XVII. Despre nevoia&#x219;i P. 70 ; 22. Nevoia&#x219;ul &#x219;i b&#xE2;ta P. 71 ; XVIII. Despre lene&#x219;i P. 72 ; 23. &#x21A;iganul lene&#x219; P. 73 ; 24. Lene&#x219;ii ar&#x219;i P. 73 ; XIX. Despre be&#x21B;ie P. 74 ; 25. Ciungul, ologul, orbul &#x219;i golanul P. 75 ; XX. Despre be&#x21B;ie iar&#x103;&#x219; P. 76 ; 26. Ungureanul beat P. 76 ; 27. Be&#x21B;ivul &#x219;i m&#x103;garul P. 78 ; 28. Povestea poamelor &#x219;i a legumelor P. 79 ; XXI. Despre m&#xE2;ncare P. 86 ; 29. Hanul zg&#xE2;rcitului P. 87 ; XXII. Despre s&#x103;r&#x103;cie P. 88 ; 30. Adev&#x103;rata cucernicie P. 90 ; XXIII. Despre nenorocire P. 95 ; 31. R&#x103;bdarea P. 96 ; XXIV. Despre lucrare P. 97 ; 32. Pova&#x21B;a muerii P. 99 ; 33. Nevasta lene&#x219;&#x103; P. 102 ; XXV. Despre s&#x103;racul m&#xE2;ndru P. 103 ; 34. Junele l&#x103;udat P. 105 ; XXVI. Despre &#xEE;nv&#x103;&#x21B;&#x103;tur&#x103; P. 108 ; 35. &#xCE;nv&#x103;&#x21B;&#x103;tura &#xEE;nfrumuse&#x21B;eaz&#x103; P. 109 ; XXVII. Despre &#xEE;nv&#x103;&#x21B;&#x103;tur&#x103; P. 112 ; 36. Fiul de &#xEE;mp&#x103;rat &#x219;i ursul P. 113 ; XXVIII. Despre &#xEE;nv&#x103;&#x21B;&#x103;tur&#x103; iar&#x103;&#x219; P. 120 ; 37. Ucenicul cu lulelele P. 121 ; XXIX. Despre virtute (fapt&#x103; bun&#x103;) P. 124 ; 38. Triumful virtu&#x21B;ii P. 125 ; XXX. Despre vi&#x21B;iuri sau fapte rele &#x219;i ho&#x21B;ii P. 128 ; 39. Me&#x219;te&#x219;ugul dracului P. 131 ; XXXI. Despre st&#x103;p&#xE2;n &#x219;i supus P. 131 ; 40. Din r&#x103;u &#xEE;n mai r&#x103;u P. 132 ; 41. Sp&#xE2;nzur&#x103;toarea &#x219;i &#x21B;eapa P. 134 ; XXXII. Despre st&#x103;p&#xE2;n &#x219;i supus la nego&#x21B; P. 136 ; 42. Arga&#x21B;ii necredincio&#x219;i P. 136 ; XXXIII. Despre supus sau slug&#x103; P. 137 ; 43. Pup&#x103;za &#x219;i cucul P. 139 ; XXXIV. Despre sluga &#x219;i st&#x103;p&#xE2;n iar&#x103;&#x219; P. 140 ; 44. Trestia &#x219;i copacul P. 141 ; 45. Prea mul&#x21B;i domni P. 142 ; XXXV. Despre st&#x103;p&#xE2;n &#x219;i slug&#x103; iar&#x103;&#x219; P. 144 ; 46. Pisica mo&#x219;tenire P. 147 ; XXXVI. Despre slug&#x103; &#x219;i st&#x103;p&#xE2;n iar&#x103;&#x219; P. 149 ; 47. B&#x103;rbatul &#x219;i lucrul femeiei P. 150 ; XXXVII. Despre nego&#x21B; P. 153 ; 48. V&#xE2;nzarea nesocotit&#x103; P. 153 ; 49. Ieftin &#x219;i scump P. 154 ; XXXVIII. Despre nego&#x21B; &#x219;i tov&#x103;r&#x103;&#x219;ie P. 155 ; 50. Banii &#xEE;n ap&#x103; p. 156 ; 51. Pofte de&#x219;erte P. 160 ; XXXIX. Despre nego&#x21B; iar&#x103;&#x219; P. 162 ; 52. Comoara &#xEE;n p&#x103;m&#xE2;nt P. 165 ; XL. Despre amor sau dragoste &#x219;i ur&#x103; P. 167 ; 53. Str&#x103;inul &#xEE;ndr&#x103;gostit P. 168. XLI. Despre amor &#x219;i ur&#x103; iar&#x103;&#x219; P. 168 ; 54. Ar&#x21B;agul &#x219;i p&#xE2;r&#x21B;agul P. 169 ; 55. M&#xE2;hnirea P. 174 ; XLII. Despre c&#x103;s&#x103;torie P. 176 ; XLIII. Despre c&#x103;s&#x103;torie iar&#x103;&#x219; P. 178 ; 56. Necazurile c&#x103;s&#x103;toriei P. 179 ; 57. Pacostele singur&#x103;t&#x103;&#x21B;ii P. 180 ; 58. Invoiala dracului P. 184 ; 59. Inghite aur P. 186 ; 60. Banul &#x219;i cusurul P. 187 ; 61. B&#x103;rbatul samar P. 190 ; 62. Norocul &#x219;i amorul P. 192 ; 63. Mireasa neroad&#x103; P. 196 ; 64. Fata istea&#x21B;&#x103; P. 198 ; 65. Om &#x219;i neom P. 202 ; 66. Lapte afumat P. 204 ; 67. Ora&#x219;ul &#x219;i satul P. 207 ; XLIV. Despre neunire &#x219;i nein&#x21B;elegere P. 210 ; 68. M&#xE2;ng&#xE2;erea r&#x103;bd&#x103;rii P. 212 ; XLV. Proverburi, turce&#x219;te &#x219;i rom&#xE2;ne&#x219;te P. 215 ; XLVI. Despre vizite sau cercet&#x103;ri P. 216 ; 69. Soacra P. 217 ; 70. Cartea tovar&#x103;&#x219;&#x103; P. 218 ; XLVII. Despre conversa&#x21B;ii sau petreceri &#x219;i glume P. 218 ; 71. Surzii P. 220 ; XLVIII. Despre iu&#x21B;eal&#x103;, m&#xE2;nie &#x219;i pos&#x103;cie P. 222 ; 72. Necazul P. 223 ; XLIX. Despre iu&#x21B;eal&#x103; &#x219;i m&#xE2;nie iar&#x103;&#x219; P. 224 ; 73. Postul prostului P. 225 ; 74. Ar&#x21B;&#x103;goasa &#xEE;nnecat&#x103; P. 226 ; L. Despre amicie &#x219;i prietenie P. 226 ; 75. Ursul &#x219;i c&#x103;l&#x103;torii P. 227 ; LI. Despre pizm&#x103;, vr&#x103;jm&#x103;&#x219;ie &#x219;i ur&#x103; P. 228 ; LII. Despre ceart&#x103; &#x219;i neinvoire P. 229 ; 76. Creierii &#x21B;&#x103;ranului P. 231 ; LIII. Despre pricini de judec&#x103;&#x21B;i P. 231 ; 77. Cucul c&#xE2;nt&#x103; zapciului P. 233 ; 78. Cotoiul &#x219;i ca&#x219;ul P. 234 ; LIV. Despre ru&#x219;inare &#x219;i neru&#x219;inare P. 235 ; LV. Despre obr&#x103;znicie &#x219;i calicie P. 236 ; 79. Obraznicul P. 237 ; 80. Imp&#x103;r&#x103;teasa cer&#x219;etoare P. 239 ; LVI. Despre mojicie P. 240 ; 81. Nici salcia pom, nici mojicul om P. 241 ; LVII. Despre mojicie iar&#x103;&#x219; P. 247 ; 82. P&#xE2;ra mojiceasc&#x103; P. 248 ; LVIII. Despre fric&#x103; &#x219;i vitejie P. 250 ; 83. Insur&#x103;toarea cotoiului cu vulpea P. 251 ; LIX. Despre viclenie P. 259 ; 84. Talerul cu dou&#x103; fe&#x21B;e P. 259 ; LX. Despre poc&#x103;ire sau f&#x103;&#x21B;&#x103;rnicie P. 260 ; 85. Calul namil&#x103; P. 260 ; LXI. Despre l&#x103;comie &#x219;i neeconomie P. 262 ; LXII. Despre economie P. 263 ; 86. Paraua ridicat&#x103; P. 265 ; 87. Povestea &#xEE;mp&#x103;ratului P. 267 ;  LXIII. Despre cumplitate sau zg&#xE2;rcenie P. 268 ; 88. Cine se scumpe&#x219;te mai mult p&#x103;gube&#x219;te P. 269 ; 89. Banii zg&#xE2;rcitului P. 272 ; LXIV. Despre cumplitate iar&#x103;&#x219; P. 279 ; 90. C&#x103;ciula poman&#x103; P. 279 ; 91. Disputa &#xEE;ntre m&#xE2;ini, picioare &#x219;i p&#xE2;ntece P. 280 ; LXV. Despre l&#x103;comie iar&#x103;&#x219; &#x219;i nemul&#x21B;umire P. 283 ; 92. M&#x103;garul d&#x103; de gol P. 284 ; 93. Barba c&#x103;runt&#x103; P. 285 ; LXVI. Despre laude P. 286 ; 94. &#x21A;iganul &#x219;i geamba&#x219;ul P. 287 ; LXVII. Despre imprumutare &#x219;i plat&#x103; P. 288 ; 95. Sacul &#xEE;mprumutat P. 290 ; LXVIII. Despre cei ce pl&#xE2;ng de copii P. 290 ; 96. Cele trei sfaturi P. 291 ; LXIX. Despre f&#x103;g&#x103;duieli &#x219;i daruri P. 295 ; 97. Pescarul &#x219;i sultanul P. 296 ; LXX. Despre s&#x103;n&#x103;tate &#x219;i boal&#x103; P. 313 ; 98. G&#xE2;lceava boalelor P. 316 ; LXXI. Despre timp &#x219;i v&#xE2;rst&#x103; P. 320 ; 99. Soacra de ipsos P. 321 ; 100. Toate trec P. 323 ; LXXII. Despre timp &#x219;i v&#xE2;rst&#x103; iar&#x103;&#x219; P. 324 ; 101. B&#x103;tr&#xE2;nul &#x219;i moartea P. 325</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Povestea vorbii scris&#x103; de Anton Pann, poet rom&#xE2;n, profesor &#x219;i compozitor de muzic&#x103; religioas&#x103;, protopsalt, folclorist, literar &#x219;i publicist, compozitor al muzicii imnului na&#x21B;ional al Rom&#xE2;niei, reprezint&#x103; una dintre cele mai importante colec&#x21B;ii de proverbe, zic&#x103;tori, anecdote &#x219;i &#xEE;nv&#x103;&#x21B;&#x103;turi morale din literatura rom&#xE2;n&#x103; veche. Texte &#x219;i personaje inspirate din &#x201E;Povestea vorbii&#x201D; au fost adaptate pentru dramatiz&#x103;ri radiofonice, spectacole &#x219;i scenete folcloristice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pann</subfield>
    <subfield code="b">Anton</subfield>
    <subfield code="c">poet, profesor de muzic&#x103; religioas&#x103;, protopsalt, compozitor &#x219;i folclorist rom&#xE2;n</subfield>
    <subfield code="f">1796-1854</subfield>
    <subfield code="9">83076</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pann</subfield>
    <subfield code="b">Anton</subfield>
    <subfield code="9">50178</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">PDF</subfield>
    <subfield code="u">https://drive.google.com/file/d/1HQ-JoPYxu9afwMvjR7quMiBC1JPYiTLe/view?usp=sharing</subfield>
    <subfield code="y">online</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="0">2</subfield>
    <subfield code="c">DB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-28</subfield>
    <subfield code="9">126177</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">SCS</subfield>
    <subfield code="f">SC00096842</subfield>
    <subfield code="g">70.00</subfield>
    <subfield code="h">CRV</subfield>
    <subfield code="j">SC160 R</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 P23</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">70.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-09-13</subfield>
    <subfield code="9">1363453</subfield>
    <subfield code="b">DL</subfield>
    <subfield code="c">DL</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">DB</subfield>
    <subfield code="t">2024-09-13</subfield>
  </datafield>
</record>
