<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00578nam a22002053 44500</leader>
  <controlfield tag="001">54490</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260507173414.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">54490</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sestra Kerri [Carrie]</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Theodore Dreiser</subfield>
    <subfield code="g">per. : M. Volosov</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">544 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">51545</subfield>
    <subfield code="a">Volosov</subfield>
    <subfield code="b">Mark Grigor&#x384;evi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">23601</subfield>
    <subfield code="a">Dreiser</subfield>
    <subfield code="b">Theodore</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-29</subfield>
    <subfield code="9">744206</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16010407</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_4604</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-05</subfield>
    <subfield code="9">798954</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16044219</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_13452</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-24</subfield>
    <subfield code="9">841202</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051356</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_24596</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-05</subfield>
    <subfield code="9">948215</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK16114127</subfield>
    <subfield code="g">5.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_18823</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2017-04-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-13</subfield>
    <subfield code="9">991223</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17010799</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_19201</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2017-04-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-02</subfield>
    <subfield code="9">1075498</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00036712</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_36712</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-03</subfield>
    <subfield code="9">1112933</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17110207</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_18242</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-11-21</subfield>
    <subfield code="9">1189811</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM18115046</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_42109</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-11-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-11-03</subfield>
    <subfield code="9">1231112</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19113290</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_27251</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2019-11-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-12-02</subfield>
    <subfield code="9">1234711</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19123201</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_27436</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2019-12-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-01-22</subfield>
    <subfield code="9">1237118</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20015013</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_35315</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2020-01-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-11-12</subfield>
    <subfield code="9">1268060</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20116425</subfield>
    <subfield code="g">4.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_28940</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.40</subfield>
    <subfield code="t">2020-11-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-06-28</subfield>
    <subfield code="9">1294869</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM21066575</subfield>
    <subfield code="g">3.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_115681</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.00</subfield>
    <subfield code="t">2021-06-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-06-18</subfield>
    <subfield code="9">1361051</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK24065704</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_20307</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) D82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2024-06-18</subfield>
  </datafield>
</record>
