05309nam a22002413 44500 54137 20260122121742.0 54137 20130926 frey50 rus eng MD ||||||||||||| Избранное пер. с англ. Джордж Гордон Байрон сост., предисл. и коммент. Г. Усовой Chişinău Literatura artistică 1987 303 с. ил. Школьная б-ка = Škol΄naâ biblioteka Прощание с Ньюстедским аббатством, Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт, Сердолик, Стихи, посвященные леди, Элизе, Когда я бродил юным горцем по склонам, Стихи, написанные под старым вязом на кладбище в Хэрроу, Когда б я мог в морях пустынных, Элегия Ньюстедскому аббатству, Стихи, начертанные на чаше из черепа, Стансы к леди при посылке стихов,Расставание, Итак, ты счастлива, Прости! коль могут к небесам..., Стансы женщине при отъезде из Англии, В альбом, К Флоренс, Стансы, написанные во время грозы, Стансы, написанные у Амврикийского залива, Написано после того, как автор приплыл из Сестоса в Абидос, Песнягреческих повстанцев, Euthanasia, К времени, Строки к плачущей леди, Ода авторам билля против разрушителей станков, Сонеты Гиневре, Я ей цепочку подарил, На посещение принцем-регентом королевского склепа, Ода к Наполеону Бонапарту, Солнце неспящих, Она идет во всей красе, Ты плачешь, Ты кончил жизни путь, Все суета, сказал учитель, Поражение Сеннахериба, Душа моя мрачна,Умолк навеки царь-певец, Ода с французского, Стансы, Что ж, прости, Стансы к Августе, Тьма, Прометей, Песня для луддитов, Не бродить нам, Эпитафия министру Питту, Эпиграмма на адрес медников, Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой, На самоубийство британского министра Кэстелри, Стансы на индийскую мелодию, Из дневника в Кефалонии, Любовь и смерть, В тот день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет; ПОЭМЫ, ДРАМЫ, САТИРА: Паломничество Чайльд-Гарольда, Гяур, Корсар, Сонет Шильону, Шильонский узник, Беппо, Каин, Видение суда, Бронзовый век, Дон-Жуан. *** Proŝanie s N΄ûstedskim abbatstvom, Otryvok, napisannyj vskore posle zamužestva miss Čavort, Serdolik, Stihi, posvâŝennye ledi, Èlize, Kogda â brodil ûnym gorcem po sklonam, Stihi, napisannye pod starym vâzom na kladbiŝe v Hèrrou, Kogda b â mog v morâh pustynnyh, Èlegiâ N΄ûstedskomu abbatstvu, Stihi, načertannye na čaše iz čerepa, Stansy k ledi pri posylke stihov,Rasstavanie, Itak, ty sčastliva, Prosti! kol΄ mogut k nebesam..., Stansy ženŝine pri ot"ezde iz Anglii, V al΄bom, K Florens, Stansy, napisannye vo vremâ grozy, Stansy, napisannye u Amvrikijskogo zaliva, Napisano posle togo, kak avtor priplyl iz Sestosa v Abidos, Pesnâgrečeskih povstancev, Euthanasia, K vremeni, Stroki k plačuŝej ledi, Oda avtoram billâ protiv razrušitelej stankov, Sonety Ginevre, Â ej cepočku podaril, Na poseŝenie princem-regentom korolevskogo sklepa, Oda k Napoleonu Bonapartu, Solnce nespâŝih, Ona idet vo vsej krase, Ty plačeš΄, Ty končil žizni put΄, Vse sueta, skazal učitel΄, Poraženie Sennaheriba, Duša moâ mračna,Umolk naveki car΄-pevec, Oda s francuzskogo, Stansy, Čto ž, prosti, Stansy k Avguste, T΄ma, Prometej, Pesnâ dlâ ludditov, Ne brodit΄ nam, Èpitafiâ ministru Pittu, Èpigramma na adres mednikov, Stansy, napisannye po doroge meždu Florenciej i Pizoj, Na samoubijstvo britanskogo ministra Kèstelri, Stansy na indijskuû melodiû, Iz dnevnika v Kefalonii, Lûbov΄ i smert', V tot den΄, kogda mne ispolnilos΄ tridcat΄ šest΄ let; POÈMY, DRAMY, SATIRA: Palomničestvo Čajl΄d-Garol΄da, Gâur, Korsar, Sonet Šil΄onu, Šil΄onskij uznik, Beppo, Kain, Videnie suda, Bronzovyj vek, Don-Žuan. Izbrannoe : per. s angl. Literatura engleză Opere alese 9589 821.111-821=161.1 Byron George Gordon Noel 44726 130 082 210 64735 Usova G.S. BK 39 0 0 2015-06-17 508956 DR DR ÎM DR15061356 1.40 FIC DR_26579 821.111 B99 2022-01-28 0 BK 1.40 2015-06-17 0 0 2015-06-17 508957 DR DR ÎM DR15061357 1.40 FIC DR_26580 821.111 B99 0 BK 1.40 2015-06-17 0 0 2015-06-17 508958 DR DR ÎM DR15061358 1.40 FIC DR_19574 821.111 B99 2022-02-15 0 BK 1.40 2015-06-17 0 0 2015-07-16 519989 BE BE ÎM BE15076013 1.30 FIC BE_40991 821.111 B99 2025-10-20 0 BK 1.30 2015-07-16 0 0 2015-12-28 650257 SC SC DEP1 SC15120845 1.30 FIC AL_21172 821.111 B99 0 BK 1.30 2015-12-28 0 0 0 2015-12-31 651960 MA MA ÎM MA15122242 1.40 FIC MA_16295 821.111 B99 0 BK 1.40 2015-12-31 0 0 2016-01-20 654874 AM AM ÎM AM16010241 1.30 FIC AM_10439 821.111 B99 2018-02-15 2020-12-08 0 BK 1.30 2016-01-20 0 0 0 2016-03-17 786150 LM LM ÎM LM16032398 1.30 FIC 821.111 B99 0 BK 1.30 2016-03-17 0 0 0 2016-03-17 786152 LM LM ÎM LM16032399 0.96 FIC 821.111 B99 2024-08-02 0 BK 0.96 2016-03-17 0 0 0 2016-03-17 786196 LM LM ÎM LM16032404 1.30 FIC 821.111 B99 0 BK 1.30 2016-03-17 0 0 0 2016-03-17 786197 LM LM ÎM LM16032405 1.30 FIC 821.111 B99 0 BK 1.30 2016-03-17 0 0 0 2016-03-17 786198 LM LM ÎM LM16032406 1.30 FIC 821.111 B99 0 BK 1.30 2016-03-17 0 0 0 2016-03-20 788971 BT BT ÎM BT16030126 12.00 FIC BT_9621 821.111 B99 2024-01-17 0 BK 12.00 2016-03-20 0 0 0 2016-04-27 821411 MG MG ÎM MG16042341 3.40 FIC MG_11463 821.111 B99 2026-01-22 0 BK 3.40 2016-04-27 0 0 0 2016-04-27 821429 MG MG ÎM MG16042342 1.30 FIC MG_7706 821.111 B99 2017-10-06 0 BK 1.30 2016-04-27 0 0 2016-11-29 967990 TG TG ÎM TG16112461 0.70 FIC TG_15575 821.111 B99 2022-12-22 0 BK 0.70 2016-11-29 0 0 2016-12-29 985601 BE BE ÎM BE16120652 2.80 FIC BE_17761 821.111 B99 2025-11-02 0 BK 2.80 2016-12-29 0 0 0 2017-05-19 1049071 OV OV ÎM OV00036578 1.40 FIC OV_36578 821.111 B99 2024-06-30 0 BK 1.40 2017-05-19 0 0 0 2017-05-29 1051871 AD AD ÎM AD17051055 1.40 FIC AD_21697 821.111 B99 0 BK 1.40 2017-05-29 1 0 2017-07-12 1067916 TR TR ÎM TR17070231 1.40 FIC TR_19731 821.111 B99 0 BK 1.40 2017-07-12 1 0 2017-07-12 1067920 TR TR ÎM TR17070232 1.40 FIC TR_19735 821.111 B99 0 BK 1.40 2017-07-12 1 0 2017-07-12 1067926 TR TR ÎM TR17070233 1.42 FIC TR_19734 821.111 B99 0 BK 1.42 2017-07-12 0 0 2017-08-10 1078955 SC SC DEP2 CZ17015799 1.30 FIC CZ_ 448 821.111 B99 2022-03-17 0 BK 1.30 2017-08-10 0 0 2017-08-10 1078956 SC SC DEP2 CZ17015800 1.40 FIC CZ_ 13318 821.111 B99 2022-03-17 0 BK 1.40 2017-08-10 0 0 0 2017-10-11 1102561 RU RU ÎM RU17100382 1.40 FIC RU_23469 821.111 B99 2019-05-23 0 BK 1.40 2017-10-11 0 0 2017-11-08 1114489 SC SC DEP1 SC17110295 1.30 FIC AL_21171 821.111 B99 0 BK 1.30 2017-11-08 1 0 2017-11-15 1117200 CK CK COPII CK17110197 1.40 FIC CK_9048 821.111 B99 0 BK 1.40 2017-11-15 0 0 2017-11-21 1119508 LM LM ÎM LM17114276 1.30 FIC LM_108425 821.111 B18 2018-02-01 0 BK 1.30 2017-11-21 0 0 2019-11-03 1231058 CS CS ÎM CS19113238 1.30 FIC CS_27253 821.111 B99 0 BK 1.30 2019-11-03 0 0 2017-11-21 1263968 LM LM ÎM LM20100012 1.30 FIC LM_42349 821.111 B18 0 BK 1.30 2017-11-21 0 0 2021-06-08 1293115 LM LM ÎM LM21065020 1.30 VS LM_59266 821.111 B99 0 BK 1.30 2021-06-08 0 0 2021-06-11 1293547 LM LM ÎM LM21066253 1.30 FIC LM_59111 821.111 B99 0 BK 1.30 2021-06-11 0 0 2021-06-16 1293880 LM LM ÎM LM21066324 1.30 FIC LM_91074 821.111 B99 0 BK 1.30 2021-06-16