<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01787nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">53431</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260417062835.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">53431</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10C;ubo iz sela Turturica</subfield>
    <subfield code="e">povest&#x384;-skazka</subfield>
    <subfield code="f">Spiridon Vangheli</subfield>
    <subfield code="g">per. s mold. &#xDB;rij Koval&#x384;; hudo&#x17E;. Lic&#x103; Sainciuc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="c">Literatura artistic&#x103;</subfield>
    <subfield code="d">1983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">143 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x430;&#x43A; &#x43F;&#x43E;&#x44F;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x44C; &#x443; &#x427;&#x443;&#x431;&#x43E; &#x434;&#x435;&#x434;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x430; &#x438; &#x431;&#x430;&#x431;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x430; ; &#x41C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x434;&#x44F;&#x434;&#x44C;&#x43A;&#x430; ; &#x423;&#x43A;&#x443; ; &#x41A;&#x430;&#x43A; &#x43F;&#x443;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x438; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x443; ; &#x41B;&#x435;&#x442;&#x430;&#x44E;&#x449;&#x438;&#x435; &#x43A;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x438; ; &#x42F;&#x439;&#x446;&#x43E; &#x441; &#x43B;&#x443;&#x43D;&#x44B; ; &#x411;&#x430;&#x448;&#x43D;&#x44F; &#x427;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x43B;&#x430; ; &#x412;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43B;&#x43E;&#x437;&#x430; ; &#x414;&#x435;&#x434;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x430; &#x414;&#x430;&#x43B;&#x431;&#x443; &#x443;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x442; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x443; &#x432; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x438;&#x435; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x44F; ; &#x413;&#x438;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43A;&#x430; ; &#x41D;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x44B;&#x440;&#x44F;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x448;&#x43B;&#x44F;&#x43F;&#x430; ; &#x413;&#x430;&#x432;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x43A;&#x430; ; &#x421;&#x432;&#x430;&#x434;&#x44C;&#x431;&#x430; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x434;&#x44F;&#x434;&#x44C;&#x43A;&#x438; ; &#x412;&#x44B;&#x441;&#x43E;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C; ; &#x41A;&#x430;&#x43A; &#x427;&#x443;&#x431;&#x43E; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x443; &#x43E;&#x431;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x443;&#x43B; ; &#x41C;&#x43E;&#x441;&#x442; ; &#x41B;&#x438;&#x43E; ; &#x421;&#x44B;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x44C;&#x44F; &#x427;&#x443;&#x431;&#x43E; ; &#x410;&#x438;&#x441;&#x442; &#x425;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x43C;&#x431;
*** Kak po&#xE2;vilis&#x384; u &#x10C;ubo dedu&#x161;ka i babu&#x161;ka ; Mel&#x384;ni&#x10D;nyj d&#xE2;d&#x384;ka ; Uku ; Kak pustili mel&#x384;nicu ; Leta&#xFB;&#x15D;ie ka&#x10D;eli ; &#xC2;jco s luny ; Ba&#x161;n&#xE2; &#x10C;ubocela ; Vinogradna&#xE2; loza ; Dedu&#x161;ka Dalbu unosit mel&#x384;nicu v drugie kra&#xE2; ; Gio&#x10D;ika ; Nova&#xE2; dyr&#xE2;va&#xE2; &#x161;l&#xE2;pa ; Gavrilka ; Svad&#x384;ba mel&#x384;ni&#x10D;nogo d&#xE2;d&#x384;ki ; Vysokij gost&#x384; ; Kak &#x10C;ubo mel&#x384;nicu obmanul ; Most ; Lio ; Synov&#x384;&#xE2; &#x10C;ubo ; Aist Haralamb
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103; din R. Moldova pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti literare</subfield>
    <subfield code="9">11482</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.135.1(478)-34=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vangheli</subfield>
    <subfield code="b">Spiridon</subfield>
    <subfield code="9">56294</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Koval&#x384;</subfield>
    <subfield code="b">&#xDB;rij Iosifovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">48284</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="a">Sainciuc</subfield>
    <subfield code="b">Lic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">54862</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-27</subfield>
    <subfield code="9">470855</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15041654</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_1409</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V24</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-03</subfield>
    <subfield code="9">620286</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">SM15125022</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">SM_37100</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-04</subfield>
    <subfield code="9">748311</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16022165</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-04</subfield>
    <subfield code="9">748312</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16022166</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-04</subfield>
    <subfield code="9">748313</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16022167</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-16</subfield>
    <subfield code="9">833853</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG16050662</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_24547</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-16</subfield>
    <subfield code="9">833862</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG16050663</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_24548</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-28</subfield>
    <subfield code="9">926965</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">CZ</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CZ16032086</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-15</subfield>
    <subfield code="9">1158396</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU18056423</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_24800</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-12-13</subfield>
    <subfield code="9">1193367</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC18120028</subfield>
    <subfield code="g">1.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_32582</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.60</subfield>
    <subfield code="t">2018-12-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-04</subfield>
    <subfield code="9">1262671</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20090106</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_106261</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1(478) V24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-04</subfield>
  </datafield>
</record>
