<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00723nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">53395</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260617141945.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-591-623-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">53395</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cidul</subfield>
    <subfield code="f">Pierre Corneille</subfield>
    <subfield code="g">trad. de &#x218;t. O. Iosif ; cuv. &#xEE;nainte de Cezar Petrescu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Gramar</subfield>
    <subfield code="d">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">119 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Capodopere</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura francez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Dramaturgie, piese</subfield>
    <subfield code="9">19308</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tragedii</subfield>
    <subfield code="9">20374</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.133.1-2=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Corneille </subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="9">73102</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">85663</subfield>
    <subfield code="a">Iosif</subfield>
    <subfield code="b">&#x218;t. O.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">083</subfield>
    <subfield code="9">14683</subfield>
    <subfield code="a">Petrescu</subfield>
    <subfield code="b">Cezar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">107</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-16</subfield>
    <subfield code="9">439580</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR15030906</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">TR_20617</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-24</subfield>
    <subfield code="9">447269</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI15032453</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">TI_16526</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-22</subfield>
    <subfield code="9">468514</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15040963</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">AI_28684</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-30</subfield>
    <subfield code="9">475839</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="f">TG15041135</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">TG_37314</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-13</subfield>
    <subfield code="9">519804</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15070257</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">DR_28754</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-04</subfield>
    <subfield code="9">536911</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00034656</subfield>
    <subfield code="g">69.00</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">TM_34656</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2018-02-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">69.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-09</subfield>
    <subfield code="9">559456</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15090310</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">CO_36485</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.72</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-04</subfield>
    <subfield code="9">596757</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110172</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">MG_34656</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-10</subfield>
    <subfield code="9">601663</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15110185</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">OG_48287</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-23</subfield>
    <subfield code="9">613801</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111184</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">MA_18995</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-01</subfield>
    <subfield code="9">772483</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TRA00075835</subfield>
    <subfield code="g">69.00</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">TRA_75835</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">69.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-25</subfield>
    <subfield code="9">819815</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16040738</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">SM_30081</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-25</subfield>
    <subfield code="9">819816</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16040739</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">SM_30080</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-13</subfield>
    <subfield code="9">831756</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK16050503</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">CK_4715</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-18</subfield>
    <subfield code="9">837073</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051197</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">AR_31157</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-18</subfield>
    <subfield code="9">837076</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051198</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">AR_31156</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-06</subfield>
    <subfield code="9">870810</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RU16070047</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-29</subfield>
    <subfield code="9">985771</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17010062</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">BE_26084</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-19</subfield>
    <subfield code="9">1028578</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17022116</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">AD_35248</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-23</subfield>
    <subfield code="9">1031691</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17030837</subfield>
    <subfield code="g">22.00</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">RB_18866</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">22.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-26</subfield>
    <subfield code="9">1032788</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17030874</subfield>
    <subfield code="g">22.00</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">RB_18867</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">22.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-22</subfield>
    <subfield code="9">1083986</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17080209</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">OV_44652</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2019-04-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-12-11</subfield>
    <subfield code="9">1122663</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17124015</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">SM_38338</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-02</subfield>
    <subfield code="9">1221811</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19080116</subfield>
    <subfield code="g">69.00</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">SC6327</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">69.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="9">1247525</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM20055522</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">SM_29232</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2020-05-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-08-20</subfield>
    <subfield code="9">1260223</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE20088678</subfield>
    <subfield code="g">31.60</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="j">CAE_12338</subfield>
    <subfield code="k">821.133.1 C72</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">31.60</subfield>
    <subfield code="t">2020-08-20</subfield>
  </datafield>
</record>
