<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00670nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">52880</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260323093245.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-1-60257-068-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">52880</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noi</subfield>
    <subfield code="f">Evgheni Zamiatin</subfield>
    <subfield code="g">trad. de Dan Ciobanu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Univers</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">175 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cotidianul</subfield>
    <subfield code="e">Literatura</subfield>
    <subfield code="i">55</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autograf.: fil. Ovidius - 1 ex.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19524</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Zam&#xE2;tin</subfield>
    <subfield code="b">Evgenij Ivanovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">40613</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">75955</subfield>
    <subfield code="a">Ciobanu</subfield>
    <subfield code="b">Dan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">118397</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00073092</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_73092</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="n">2020-01-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">118398</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00073091</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_73091</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="n">2020-01-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-13</subfield>
    <subfield code="9">519687</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM00036845</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_36845</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-14</subfield>
    <subfield code="9">632235</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG15127341</subfield>
    <subfield code="g">35.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_44570</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-24</subfield>
    <subfield code="9">649353</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15121011</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_22857</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-17</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-24</subfield>
    <subfield code="9">649354</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15121012</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_22858</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-24</subfield>
    <subfield code="9">649356</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15121013</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_22859</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-19</subfield>
    <subfield code="9">813554</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG16041382</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_31653</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2022-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-09-25</subfield>
    <subfield code="9">1178616</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM18095336</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_44869</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2019-08-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">17.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-09-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-11-08</subfield>
    <subfield code="9">1228878</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE19107508</subfield>
    <subfield code="g">25.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_24039</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-11-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-07-21</subfield>
    <subfield code="9">1343226</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV23070045</subfield>
    <subfield code="g">45.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_59089</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2023-08-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">45.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-07-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-11-14</subfield>
    <subfield code="9">1348357</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG23100682</subfield>
    <subfield code="g">35.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_53251</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-11-14</subfield>
    <subfield code="9">1348358</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG23100683</subfield>
    <subfield code="g">35.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_53250</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 Z23</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-11-14</subfield>
  </datafield>
</record>
