<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00589nam a22002173 44500</leader>
  <controlfield tag="001">51811</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260424114009.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">51811</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Triumfal&#x384;na&#xE2; arka</subfield>
    <subfield code="b">[Text]</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1982</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">480 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; -- Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-31=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Remarque</subfield>
    <subfield code="b">Erich Maria</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kremnev</subfield>
    <subfield code="b">Boris Grigor&#x384;evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">per. s nem.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x160;rajber</subfield>
    <subfield code="b">Isidor</subfield>
    <subfield code="c">per. s nem.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Haritonov</subfield>
    <subfield code="b">M.</subfield>
    <subfield code="c">predisl.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">50</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-23</subfield>
    <subfield code="9">964383</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133048</subfield>
    <subfield code="g">5.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_12750</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 R44</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-20</subfield>
    <subfield code="9">1059864</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17060485</subfield>
    <subfield code="g">5.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_15623</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 R44</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-15</subfield>
    <subfield code="9">1117120</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM17114209</subfield>
    <subfield code="g">5.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_96099</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 R44</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-28</subfield>
    <subfield code="9">1163151</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS18050544</subfield>
    <subfield code="g">5.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_24761</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 R44</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.20</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-28</subfield>
  </datafield>
</record>
