<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03811nam  22002773  4500</leader>
  <controlfield tag="001">4916</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130817d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fra</subfield>
    <subfield code="a">lat</subfield>
    <subfield code="a">ita</subfield>
    <subfield code="a">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC2; akkompaniator</subfield>
    <subfield code="e">hrestomati&#xE2; po akkompanementu dl&#xE2; u&#x10D;-s&#xE2; st. kl. DM&#x160;</subfield>
    <subfield code="g">sost. E.G.Tebina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield>
    <subfield code="c">So&#xFB;z hudo&#x17E;nikov</subfield>
    <subfield code="d">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">80 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nado mnoj smee&#x161;&#x384;s&#xE2; ve&#x10D;no = Quando tu mi guardi e ridi / muz. : D. Mandzolo, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Skorej, amur, leti! = Tu ch&#x384;ai le penne amore / muz. : G. Caccini, per. : A. Ma&#x161;istov ; Kanconetta ("Tri dn&#xE2; pro&#x161;lo, a Nina...") = Canzonetta  (Tre giorni son che Nina ) / muz. : G. Pergolesi ; Esli l&#xFB;bi&#x161;&#x384; = Se tu m&#x384;ami  / muz. : G. Pergolesi, rus. tekst : S. Ukolov ; Menu&#xE8;t ("V du&#x161;u zapal mne obraz prekrasnyj") = Minuetto ( Saro fedele saro costante) / muz. : G. Gregori,  per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Re&#x10D;itativ i ari&#xE2; iz opery "Rinal&#x384;do" / muz. : G. F. H&#xE4;ndel ; Dignare / muz. : G. F. H&#xE4;ndel ; Ave Maria / muz. : J. S. Bach - Ch. Gounod ; Dovol&#x384;stvo &#x17E;izn&#x384;&#xFB; / muz. : W. A. Mozart,  sl. I. Miller, rus. tekst : G. Suslova ; Toska po vesne = Sehsucht nach dem Fruhling / muz. : W. A. Mozart, sl. : C. Overbeck ; Malen&#x384;ka&#xE2; pr&#xE2;ha = Die kleine Spinnern / muz. : W. A. Mozart,  sl. : D. J&#xE4;ger ; Fialka = Das Veilchen / muz. : W. A. Mozart,  sl. : J.W. Goethe, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Kolybel&#x384;na&#xE2; pesn&#xE2; / muz. : B. Flies, per. : S. Sviridenko ; Surok / muz. : L. van Beethoven, sl. : J.W. Goethe, per. : S. Za&#xE2;ickij ; Malinovka / muz. : L. van Beethoven, sl. : G. B&#xFC;rger ; Kolybel&#x384;na&#xE2; pesn&#xE2; / muz. :  F. Schubert,  sl. : M. Klaudius, per. : A. Ma&#x161;istov ; Dika&#xE2; roza / muz. :  F. Schubert,  sl. J.W. Goethe, per. : D. Usov ; K muzyke / muz. :  F. Schubert,  sl. : F. Schober, per. : N. Rajskij ; Serenada / muz. :  F. Schubert,  sl. : L. Rellstab, per. : I. Ogarev ; Ve&#x10D;ern&#xE2;&#xE2; zvezda / muz. : R. Schumann, sl. : A. Hofmann ; Motylek / muz. : R. Schumann, rus. tekst : &#xC2;. Rodionov ; Vesenn&#xE2;&#xE2; vest&#x384; = Fruhlingsbotschaf / muz. : R. Schumann, cl. :  G. Fallercleben, per. : &#xC2;. Rodionov ; Sovenok / muz. : R. Schumann, rus. tekst : &#xC2;. Rodionov ; &#xC2; ne ser&#x17E;us&#x384; / muz. : R. Schumann, sl. : H. Heine, per. : V. Argamakov ; O mila&#xE2; deva! / muz. : J. Brahms, per. : N. Mikla&#x161;evska&#xE2; ; Bo&#x17E;&#x384;&#xE2; korovka / obrab. : J. Brahms, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Petru&#x161;ka / J. Brahms, sl. neizv. avt. ; Kolybel&#x384;na&#xE2; pesn&#xE2; / J. Brahms, sl. : G. Scherer, per. : A. Ma&#x161;istov ; Detska&#xE2; pesenka /muz. : E. Grieg, sl. : B. Bjornson, per. : V. Argamakov ; Menu&#xE8;t &#xC8;kzode / muz. : J. B. Weckerlin, sl. : Ch.S. Favart, per. : &#xDB;. Rimskij-Korsakov ; Ah, za&#x10D;em &#xE2; ne lu&#x17E;ajka (Iz Pergolezi) / muz. : J. B. Weckerlin, sl. : Ributt ; Mama, &#x10D;to takoe l&#xFB;bov&#x384; = Maman, dite-moi / J. B. Weckerlin, V les odna u&#x17E; ne pojdu = Non, je n'irai au bois / muz. : J. B. Weckerlin, Ne zabud&#x384;te, detki = La mere bontemps / muz. : J. B. Weckerlin ; Pti&#x10D;ki : starin. fr. pesn&#xE2; ; Kolybel&#x384;na&#xE2; : neapolitansk. nar. pesn&#xE2; / obrab. : V. Meglio, rus. tekst : M. Ulickij ; Kuku&#x161;ka / &#x161;vejcar. pesn&#xE2; / obrab : R. Gund, per. : A. Efremenkov.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">32531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="x">Piese pentru studiere</subfield>
    <subfield code="9">36366</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x21B;e &#x219;i lieduri &#xEE;n lb. francez&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">35140</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. italian&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">36898</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x21B;e &#x219;i lieduri &#xEE;n lb. german&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34753</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#xE2;ntece populare elve&#x163;iene (note)</subfield>
    <subfield code="7">C&#xEE;ntece populare elve&#x21B;iene (note)</subfield>
    <subfield code="9">36484</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [784.3"1700/1800&#x201D;.087.61:786.2](076)(082.24)=161.1=112.2=133.1=124=131.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [784.4(=100).087.61:786.2](076)(082.24)=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="9">32049</subfield>
    <subfield code="a">Tebina</subfield>
    <subfield code="b">Elena Gennad&#x384;evna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
    <subfield code="0">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">4</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-28</subfield>
    <subfield code="9">331691</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR13101043</subfield>
    <subfield code="g">28.71</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">AR_56637</subfield>
    <subfield code="k">N 786.2 A10</subfield>
    <subfield code="m">2020-10-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">28.71</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-06-24</subfield>
    <subfield code="9">364074</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SA</subfield>
    <subfield code="f">LM14096596</subfield>
    <subfield code="g">28.71</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">LM_34176</subfield>
    <subfield code="k">N 786.2 &#x42F;12</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
  </datafield>
</record>
