TY  - BOOK
AU  - Hauff
AU  - Andersen
AU  - ÄernÃ¢vskaÃ¢
AU  - Kostina
TI  - Ð¡ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ : Ð¿ÐµÑ. Ñ Ð½ÐµÐ¼. / ÐÐ¸Ð»ÑÐ³ÐµÐ»ÑÐ¼ ÐÐ°ÑÑ ; Ð¡ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ð¸ : Ð¿ÐµÑ. Ñ Ð´Ð°Ñ
PY  - 1987///
CY  - Moskva
PB  - Pravda
KW  - Literatura germanÄ pentru adolescenÅ£i
KW  - PoveÅti
KW  - Literatura danezÄ pentru copii Åi adolescenÅ£i
KW  - 821.112.2-93-34=161.1
KW  - 821.113.4-93-34=161.1
N2  - Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ:
ÐÐ¸Ð»ÑÐ³ÐµÐ»ÑÐ¼ ÐÐ°ÑÑ : 
Ð¡ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ ÐÐ»ÑÐ¼Ð°Ð½Ð°ÑÐ° , ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ , Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾ ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐµ-Ð°Ð¸ÑÑÐµ , Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ°Ð±Ð»Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ , Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾Ð± Ð¾ÑÑÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐµ , Ð¡Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¤Ð°ÑÑÐ¼Ñ , Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð· Ð¾ ÐÐ°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐÑÐºÐµ , Ð¡ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð¾ Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµ , ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐµÐ¹Ñ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸ÑÑ , ÐÐ°ÑÐ»Ð¸Ðº ÐÐ¾Ñ , ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð½ , ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÐ»ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¾ÑÐ° , Ð¥Ð°ÑÑÐµÐ²Ð½Ñ Ð² Ð¨Ð¿ÐµÑÑÐ°ÑÑÐµ , Ð¡ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð³ÑÐ»ÑÐ´ÐµÐ½Ðµ Ñ Ð¾Ð»ÐµÐ½ÐµÐ¼ , Ð¥Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐµÑÐ´ÑÐµ  , ÐÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡Ð°Ð¸Ð´Ð° , Ð¡ÑÐ¸Ð½ÑÐ¾Ð»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ° ; 

Ð¥Ð°Ð½Ñ ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸Ð°Ð½ ÐÐ½Ð´ÐµÑÑÐµÐ½ :
ÐÐ³Ð½Ð¸Ð²Ð¾ , ÐÑÐ¹Ð¼Ð¾Ð²Ð¾ÑÐºÐ° , Ð ÑÑÐ°Ð»Ð¾ÑÐºÐ° , ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»Ñ , Ð Ð¾Ð¼Ð°ÑÐºÐ° , Ð¡ÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°ÑÐ¸Ðº , ÐÐ¸ÐºÐ¸Ðµ Ð»ÐµÐ±ÐµÐ´Ð¸ , Ð¡Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð¿Ð°Ñ , ÐÐ°Ð»Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐ°ÑÑÑÑ , Ð¡Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐµÐ¹ , ÐÐ°Ð´ÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÑÐ½Ð¾Ðº , ÐÐ»Ñ , Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ð° , Ð¢ÐµÐ½Ñ , ÐÑÐ½ , Ð ÐµÐ±ÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð²Ð½Ñ , Ð¡Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ðº , Ð¡ÐµÑÐµÐ±ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑÐºÐ° , Ð ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÑÐ¸Ð»Ð° Ð²ÑÐ²ÐµÑÐºÐ¸ , Ð¡Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°.

****
VilÎgelÎm Gauf : 
Skazka pod vidom AlÎmanaha , Karavan , Rasskaz o Kalife-aiste , Rasskaz o korable prividenij , Rasskaz ob otrublennoj ruke , Spasenie FatÎmy , Rasskaz o MalenÎkom Muke , Skazka o mnimom prince , Aleksandrijskij Å¡ejh i ego nevolÎnicy , Karlik Nos , Molodoj angliÄanin , IstoriÃ¢ AlÎmansora , HarÄevnÃ¢ v Å pessarte , Skazanie o gulÎdene s olenem , Holodnoe serdce  , PriklÃ»ÄeniÃ¢ Saida , StinfolÎskaÃ¢ peÅera ; 

Hans Kristian Andersen :
Ognivo , DÃ»jmovoÄka , RusaloÄka , Novoe platÎe korolÃ¢ , RomaÅ¡ka , Stojkij olovÃ¢nnyj soldatik , Dikie lebedi , Svinopas , KaloÅ¡i sÄastÎÃ¢ , Solovej , Gadkij utÃ«nok , ElÎ , SneÅ¾naÃ¢ koroleva , TenÎ , LÃ«n , RebÃ¢ÄÎÃ¢ boltovnÃ¢ , Snegovik , SerebrÃ¢naÃ¢ monetka , O tom, kak burÃ¢ perevesila vyveski , Sadovnik i gospoda
ER  -