<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01732nam a22002533 44500</leader>
  <controlfield tag="001">48426</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260615155106.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48426</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">nor</subfield>
    <subfield code="c">swe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x438; &#x441;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x439;</subfield>
    <subfield code="e">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x43D;&#x43E;&#x440;&#x432;&#x435;&#x436;. &#x438; &#x448;&#x432;&#x435;&#x434;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x432;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;. &#x441;&#x442;. &#x410;.&#x418;. &#x418;&#x441;&#x430;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">592 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43B;&#x448;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x43A; / &#x421;&#x438;&#x43D;&#x43A;&#x435;&#x43D; &#x425;&#x43E;&#x43F;&#x43F; ; &#x422;&#x443;&#x442;&#x442;&#x430; &#x41A;&#x430;&#x440;&#x43B;&#x441;&#x441;&#x43E;&#x43D; , &#x41F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x438; &#x435;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F; , &#x41B;&#x44E;&#x434;&#x432;&#x438;&#x433; &#x427;&#x435;&#x442;&#x44B;&#x440;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x446;&#x430;&#x442;&#x44B;&#x439; &#x438; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x438;&#x435; / &#x42F;&#x43D; &#x42D;&#x43A;&#x445;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x43C; ; &#x41B;&#x44E;&#x434;&#x438; &#x438; &#x440;&#x430;&#x437;&#x431;&#x43E;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x438;&#x437; &#x41A;&#x430;&#x440;&#x434;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x43D;&#x430; / &#x422;&#x443;&#x440;&#x431;&#x44C;&#x435;&#x440;&#x43D; &#x42D;&#x433;&#x43D;&#x435;&#x440; ; &#x41C;&#x443;&#x43C;&#x438;-&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43B;&#x43B;&#x44C; &#x438; &#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x430; , &#x428;&#x43B;&#x44F;&#x43F;&#x430; &#x432;&#x43E;&#x43B;&#x448;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430;, &#x412;&#x43E;&#x43B;&#x448;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x437;&#x438;&#x43C;&#x430;  / &#x422;&#x443;&#x432;&#x435; &#x42F;&#x43D;&#x441;&#x441;&#x43E;&#x43D;.

***   Vol&#x161;ebnyj melok / Sinken Hopp [Zinken Hopp] ; Tutta Karlsson , Perva&#xE2; i edinstvenna&#xE2; , L&#xFB;dvig &#x10C;etyrnadcatyj i drugie / &#xC2;n &#xC8;khol&#x384;m [Jan-Olof Ekholm] ; L&#xFB;di i razbojniki iz Kardamona / Turb&#x384;ern &#xC8;gner [Thorbj&#xF8;rn Egner] ; Mumi-troll&#x384; i kometa , &#x160;l&#xE2;pa vol&#x161;ebnika, Vol&#x161;ebna&#xE2; zima / Tuve &#xC2;nsson [Tove Jansson].
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Skazo&#x10D;nye povesti skandinavskih pisatelej : per. s norve&#x17E;. i &#x161;ved.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura norvegian&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">10638</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura finlandez&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">59208</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura finlandez&#x103; de lb. suedez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">12466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura suedez&#x103; pentru copii &#x15F;i adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">60795</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.4/.6-93-34(082)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">080</subfield>
    <subfield code="9">50745</subfield>
    <subfield code="a">Isaeva</subfield>
    <subfield code="b">Aleksandra I.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">63</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-13</subfield>
    <subfield code="9">389470</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM14110431</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">AM_30438</subfield>
    <subfield code="k">82 S62</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="9">513959</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM15066239</subfield>
    <subfield code="g">15.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_126142</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">15.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-26</subfield>
    <subfield code="9">680523</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16011195</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_97585</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-26</subfield>
    <subfield code="9">680526</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16011196</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_115628</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-26</subfield>
    <subfield code="9">680528</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM16011197</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_91558</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-21</subfield>
    <subfield code="9">910703</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CS16093220</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CS_23810</subfield>
    <subfield code="k">82 S62</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-19</subfield>
    <subfield code="9">919832</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE16091125</subfield>
    <subfield code="g">7.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">BE_8845</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-10</subfield>
    <subfield code="9">954434</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG16110559</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">MG_31526</subfield>
    <subfield code="k">821.113.4/.6 S62</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-02</subfield>
    <subfield code="9">1063897</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17070970</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">AL_33314</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="m">2023-10-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-03-12</subfield>
    <subfield code="9">1146999</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU18030077</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">RU_6436</subfield>
    <subfield code="k">821.113.5 S62</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2018-03-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-17</subfield>
    <subfield code="9">1214862</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CS19064533</subfield>
    <subfield code="g">7.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CS_25589</subfield>
    <subfield code="k">821.113 S62</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.40</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-03-30</subfield>
    <subfield code="9">1281442</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM21027283</subfield>
    <subfield code="g">20.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_131786</subfield>
    <subfield code="k">821.113.4/.6 S62</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">20.40</subfield>
    <subfield code="t">2021-03-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-06-29</subfield>
    <subfield code="9">1292085</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM21050589</subfield>
    <subfield code="g">20.40</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_133469</subfield>
    <subfield code="k">821.113.4/.6 S62</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">20.40</subfield>
    <subfield code="t">2021-06-29</subfield>
  </datafield>
</record>
