03091nam a22002413 44500 47379 20260323120959.0 5-372-00223-9 47379 20130926 frey50 rus eng MD Собрание рассказов пер. с англ. Уильям Фолкнер ред. пер. : Алексей Зверев, Ксения Федорова ; сост., прилож., примеч. : А.М. Зверев Chişinău Lumina 1989 592 с. Страна : Поджигатель, Дранка для Господа , Высокие люди , Медвежья охота , Два солдата , Не погибнет ; Городок : Роза для Эмили , Волосы , Медный кентавр , Засушливый сентябрь , Смертельный прыжок , Элли , Дядя Вилли , Мул на дворе , Вот будет здорово , Когда наступает ночь ; Пустыня : Красные листья , Справедливость , Ухаживание , Подумать только ; Утраты : Ad astra , Победа , Расселина , Полный поворот кругом , Все они мертвы, эти старые пилоты ; Нейтральная полоса : Уош , Честь , Доктор Мартино , Лисья травля , Пенсильванский вокзал, Писатель у себя дома , Брошь , Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье , Золотая земля , Жила однажды королева , Нагорная победа ; По ту сторону : По ту сторону , Черная музыка , Нога , Мистраль , Развод в Неаполе , Каркассонн. *** Strana: Podžigatel΄, Dranka dlâ Gospoda, Vysokie lûdi, Medvež΄â ohota, Dva soldata, Ne pogibnet; Gorodok: Roza dlâ Èmili, Volosy, Mednyj kentavr, Zasušlivyj sentâbr΄, Smertel΄nyj pryžok, Èlli, Dâdâ Villi, Mul na dvore, Vot budet zdorovo, Kogda nastupaet noč΄; Pustynâ: Krasnye list΄â, Spravedlivost΄, Uhaživanie, Podumat΄ tol΄ko; Utraty: Ad astra,Pobeda, Rasselina, Polnyj povorot krugom, Vse oni mertvy, èti starye piloty; Nejtral΄naâ polosa: Uoš, Čest΄, Doktor Martino, Lis΄â travlâ, Pensil΄vanskij vokzal, Pisatel΄ u sebâ doma, Broš΄, Moâ babuška Millard,general Bedford Forrest i bitva pri Ugonnom ruč΄e, Zolotaâ zemlâ, Žila odnaždy koroleva, Nagornaâ pobeda; Po tu storonu: Po tu storonu, Černaâ muzyka, Noga, Mistral΄, Razvod v Neapole, Karkassonn. Sobranie rasskazov : per. s angl. Literatura americană 8974 Proză scurtă 821.111(73)-32=161.1 Faulkner William 15280 220 130 212 27061 Zverev Aleksej Matveevič 220 115597 Fedorova Kseniâ BK 56 0 0 2015-06-19 510667 DR DR ÎM DR15061468 7.40 FIC DR_26643 821.111(73) F27 2025-02-16 0 BK 7.40 2015-06-19 0 0 2015-06-19 510668 DR DR ÎM DR15061469 7.40 FIC DR_19691 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2015-06-19 0 0 2015-06-19 510669 DR DR ÎM DR15061470 7.40 FIC DR_26642 821.111(73) F27 2026-02-22 0 BK 7.40 2015-06-19 0 0 0 2015-06-26 514333 CS CS ÎM CS15061623 7.40 FIC CS_16835 821.111(73) F27 2017-05-10 0 BK 7.40 2015-06-26 0 0 0 2015-06-26 514336 CS CS ÎM CS15061624 7.40 FIC CS_6402 821.111(73) F27 2017-09-12 0 BK 7.40 2015-06-26 0 0 0 2015-09-13 563221 SM SM ÎM SM15090290 7.40 FIC SM_22109 821.111(73) F27 2024-06-14 0 BK 7.40 2015-09-13 0 0 2015-12-22 645555 UK UK ÎM UK15120446 7.40 FIC UK_24895 821.111(73) F27 2026-01-04 0 BK 7.40 2015-12-22 0 0 2016-01-22 656579 SC SC DEP1 SC16010606 7.40 FIC AL_17033 821.111(73) F27 2019-03-14 0 BK 7.40 2016-01-22 0 0 2016-01-22 656580 SC SC DEP1 SC16010607 7.40 FIC AL_17032 821.111(73) F27 2020-07-29 0 BK 7.40 2016-01-22 0 0 0 2016-04-05 799292 BT BT ÎM BT16040231 7.40 FIC BT_18306 821.111(73) F27 2017-11-08 0 BK 7.40 2016-04-05 1 0 0 2016-04-05 799299 BT BT ÎM BT16040232 7.40 FIC BT_18304 821.111(73) F27 2018-05-02 0 BK 7.40 2016-04-05 3 0 2016-04-21 816815 AR AR ÎM AR16040182 7.40 FIC AR_24681 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-04-21 3 0 2016-04-21 816827 AR AR ÎM AR16040183 7.40 FIC AR_24680 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-04-21 0 0 2016-05-03 824765 LM LM ÎM LM16054026 7.40 FIC LM_59534 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-03 824769 LM LM ÎM LM16054027 7.40 FIC LM_92471 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-03 824774 LM LM ÎM LM16054028 7.40 FIC LM_91515 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-03 824776 LM LM ÎM LM16054029 7.40 FIC LM_95587 821.111(73) F27 2023-12-28 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-03 824782 LM LM ÎM LM16054030 7.40 FIC LM_58138 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-03 824786 LM LM ÎM LM16054031 7.40 FIC LM_26545 821.111(73) F27 2018-09-28 0 BK 7.40 2016-05-03 0 0 2016-05-18 837000 AM AM ÎM AM16050393 7.40 FIC AM_22717 821.111(73) F27 2017-11-26 0 BK 7.40 2016-05-18 0 0 0 2016-06-07 850581 MG MG ÎM MG16060222 7.40 FIC MG_25293 821.111(73) F27 2022-08-28 0 BK 7.40 2016-06-07 0 0 2016-10-12 935389 CO CO ÎM CO16100534 6.00 FIC CO_27014 821.111(73) F27 2019-09-08 2019-10-28 0 BK 6.00 2016-10-12 0 0 2016-10-12 935454 CO CO ÎM CO16100543 7.40 FIC CO_8478 821.111(73) F27 2017-02-26 0 BK 7.40 2016-10-12 0 0 2016-10-25 941069 LM LM ÎM LM16104432 7.40 FIC LM_53950 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-10-25 0 0 2016-10-25 941113 LM LM ÎM LM16104433 7.40 FIC LM_18830 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-10-25 0 0 2016-10-25 941115 LM LM ÎM LM16104434 7.40 FIC LM_65527 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2016-10-25 0 0 2016-11-09 953806 SC SC DEP2 CZ16132873 7.40 FIC CZ_26582 821.111(73) F27 2025-07-22 0 BK 7.40 2016-11-09 0 0 2017-01-04 987422 BE BE ÎM BE17018241 7.40 FIC BE_17903 821.111(73) F27 2020-02-04 2020-10-20 0 BK 7.40 2017-01-04 0 0 2017-01-14 991257 CK CK ÎM CK17010805 7.40 FIC CK_12195 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2017-01-14 1 0 2017-06-14 1057915 AD AD ÎM AD17060040 7.00 FIC AD_21241 821.111(73) F27 2019-08-16 0 BK 7.00 2017-06-14 1 0 2017-07-21 1071056 TR TR ÎM TR17070484 7.40 FIC TR_19838 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2017-07-21 0 0 0 2017-07-24 1071960 OV OV ÎM OV00036623 7.40 FIC OV_36623 821.111(73) F27 2025-05-12 0 BK 7.40 2017-07-24 0 0 2017-08-04 1076719 SC SC DEP1 SC17080221 7.40 FIC AL_17030 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2017-08-04 0 0 2017-08-04 1076721 SC SC DEP1 SC17080222 7.40 FIC AL_17031 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2017-08-04 0 0 2017-08-10 1078915 SC SC DEP2 CZ17015786 7.40 FIC CZ_ 26723 821.111(73) F27 2022-03-25 0 BK 7.40 2017-08-10 0 0 2017-08-10 1078917 SC SC DEP2 CZ17015787 7.40 FIC CZ_ 32575 821.111(73) F27 2026-03-23 0 BK 7.40 2017-08-10 0 0 0 2017-10-17 1104668 RU RU ÎM RU17100591 7.40 FIC RU_5392 821.111(73) F27 2019-03-15 0 BK 7.40 2017-10-17 0 0 2019-03-30 1204999 SC SC DEP SC15030926 7.40 FIC SC 8038 821.111(73) F27 0 BK 7.40 2019-03-30 0 0 2016-10-25 1264557 LM LM ÎM LM20100103 3.00 FIC LM_120026 821.111(73) F27 0 BK 3.00 2016-10-25 0 0 2021-07-29 1297126 LM LM ÎM LM21077077 7.40 FIC LM_99624 ) F27821.111( 0 BK 7.40 2021-07-29