<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01524    a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="001">46141</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260604125259.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46141</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20251205              rumy50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski und Die G&#xF6;tter im Exil [= &#x418;&#x437; &#x43C;&#x435;&#x43C;&#x443;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x432; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x43D; &#x428;&#x43D;&#x430;&#x431;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x43F;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x438; &#x411;&#x43E;&#x433;&#x438; &#x432; &#x438;&#x437;&#x433;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x438;]</subfield>
    <subfield code="f">Heinrich Heine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;.-&#x41F;&#x431;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x201C;&#x411;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x201D;</subfield>
    <subfield code="d">1914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">183 &#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;i&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x43D;i&#x44F; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuprins: Aus den memoiren des Herrn Von Schnabelewopski und die Gotter im exil (Fortsetzung) = &#x418;&#x437;&#x44A; &#x43C;&#x435;&#x43C;&#x443;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x44A; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x43F;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x43D;&#x44A;-&#x428;&#x43D;&#x430;&#x431;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x43F;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; (&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x43B;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;) &#x421;. 99 ; &#x411;&#x43E;&#x433;&#x438; &#x432;&#x44A; &#x438;&#x437;&#x433;&#x43D;&#x430;&#x43D;i&#x438;. &#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x438;&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x435; C. 125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aceasta este o edi&#x21B;ie rus&#x103; din 1914, care prezint&#x103; traduceri &#x219;i adapt&#x103;ri a dou&#x103; opere satirice ale poetului &#x219;i prozatorului german Heinrich Heine &#x201E;Din memoriile domnului von Schnabelewopsky&#x201D; &#x219;i &#x201E;Zeii &#xEE;n exil&#x201D;. Cartea a fost publicat&#x103; &#xEE;n seria &#x201E;Scriitori germani edita&#x21B;i pentru ru&#x219;i&#x201D;, menit&#x103; s&#x103; popularizeze literatura german&#x103; &#xEE;n r&#xE2;ndul publicului vorbitor de limb&#x103; rus&#x103; de la &#xEE;nceputul secolului al XX-lea</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
    <subfield code="9">19346</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Heine</subfield>
    <subfield code="b">Heinrich</subfield>
    <subfield code="9">313</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">PDF</subfield>
    <subfield code="u">https://drive.google.com/file/d/12o_rvF2Ss2rk-Psq3sx1lJ6XEpULHaVv/view</subfield>
    <subfield code="y">online</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">DB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-05-15</subfield>
    <subfield code="9">1247110</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">LM20050132</subfield>
    <subfield code="g">40.00</subfield>
    <subfield code="h">CRV</subfield>
    <subfield code="j">LM_60529</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 H44</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">40.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-05-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-02-27</subfield>
    <subfield code="9">1356599</subfield>
    <subfield code="b">DL</subfield>
    <subfield code="c">DL</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">DB</subfield>
    <subfield code="t">2024-02-27</subfield>
  </datafield>
</record>
