<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00799nam a22002533 44500</leader>
  <controlfield tag="001">44831</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260513145843.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-50-2708-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Suflet tatuat</subfield>
    <subfield code="f">Raluca Sterian-Nathan</subfield>
    <subfield code="g">trad. din fr. de Maria Raluca Hanea ; pref. de Samuel Pisar ; postf. de Andre Bercoff</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Humanitas</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">263 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Memorii. Jurnale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Memorii, amintiri</subfield>
    <subfield code="9">10834</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.135.1-94=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sterian-Nathan</subfield>
    <subfield code="b">Raluca</subfield>
    <subfield code="9">125717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">125718</subfield>
    <subfield code="a">Hanea</subfield>
    <subfield code="b">Maria Raluca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="9">125719</subfield>
    <subfield code="a">Pisar</subfield>
    <subfield code="b">Samuel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">081</subfield>
    <subfield code="9">125720</subfield>
    <subfield code="a">Bercoff</subfield>
    <subfield code="b">Andre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">44831</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">49</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">111315</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00033892</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_33892</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">111316</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00100706</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC111690</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">111317</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00074805</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_74805</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-02-19</subfield>
    <subfield code="9">419138</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI15021026</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_15130</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-05-06</subfield>
    <subfield code="9">478741</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15050154</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_26899</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-05-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-05-21</subfield>
    <subfield code="9">490505</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15050541</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_17687</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-06-07</subfield>
    <subfield code="9">502515</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CO15060133</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_32883</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-06-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-14</subfield>
    <subfield code="9">523868</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15070272</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_25276</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-30</subfield>
    <subfield code="9">534604</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15070622</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_10928</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2019-06-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-06</subfield>
    <subfield code="9">598921</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15110428</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_46499</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-10</subfield>
    <subfield code="9">601214</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15110171</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_17233</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2016-11-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-21</subfield>
    <subfield code="9">655795</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16010491</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_33346</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2021-11-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-18</subfield>
    <subfield code="9">787694</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE16031267</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_24865</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-29</subfield>
    <subfield code="9">823313</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG16042499</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_34263</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2018-07-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-14</subfield>
    <subfield code="9">856596</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16062230</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_51868 </subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-17</subfield>
    <subfield code="9">898520</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16085106</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_18508</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2019-11-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-21</subfield>
    <subfield code="9">981073</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TR16120429</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_16790</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-07</subfield>
    <subfield code="9">1005637</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17020025</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_42612</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-08</subfield>
    <subfield code="9">1006939</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17021083</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_14797</subfield>
    <subfield code="k">	821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-02-05</subfield>
    <subfield code="9">1136753</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18020038</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_22614</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2018-02-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-03-20</subfield>
    <subfield code="9">1198168</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM19027126</subfield>
    <subfield code="g">75.13</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">34645</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 S84</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">75.13</subfield>
    <subfield code="t">2019-03-20</subfield>
  </datafield>
</record>
