<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00656nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">44638</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260609110635.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-46-1296-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pisica &#x15F;i &#x15F;oarecele</subfield>
    <subfield code="e">O nuvel&#x103;</subfield>
    <subfield code="f">G&#xFC;nter Grass</subfield>
    <subfield code="g">trad. &#x219;i note: Mariana B&#x103;rbulescu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">238 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Polirom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19346</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-32=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grass</subfield>
    <subfield code="b">G&#xFC;nter</subfield>
    <subfield code="9">307</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">122194</subfield>
    <subfield code="a">B&#x103;rbulescu</subfield>
    <subfield code="b">Mariana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">44638</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">110911</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00034054</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_34054</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">110912</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00100978</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC1402</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-09-26</subfield>
    <subfield code="9">110913</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00075210</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_75210</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77	</subfield>
    <subfield code="m">2021-03-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2013-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-11</subfield>
    <subfield code="9">436490</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15030946</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_19793</subfield>
    <subfield code="k">821.112.1 G77</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-24</subfield>
    <subfield code="9">470132</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041122</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_27042</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-27</subfield>
    <subfield code="9">471481</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="f">TG15041047</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_34147</subfield>
    <subfield code="k">821.112 G77</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-12</subfield>
    <subfield code="9">543115</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15080438</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_12155</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-03</subfield>
    <subfield code="9">554604</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15090095</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_36329</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-24</subfield>
    <subfield code="9">615191</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111303</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_18778</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">4</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-12</subfield>
    <subfield code="9">874348</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16072574</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_21787</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2020-12-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-25</subfield>
    <subfield code="9">883621</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG16070046</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_46655</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-21</subfield>
    <subfield code="9">1013326</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TR17020843</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_20437</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2022-10-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-11</subfield>
    <subfield code="9">1079750</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17080146</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_42780</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  G77</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-08-03</subfield>
    <subfield code="9">1174919</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18080107</subfield>
    <subfield code="g">90.54</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_22730</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">90.54</subfield>
    <subfield code="t">2018-08-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-08-30</subfield>
    <subfield code="9">1174937</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI18095010</subfield>
    <subfield code="g">89.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_22675</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G77</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">89.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-08-30</subfield>
  </datafield>
</record>
