<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00653nam a22002173 44500</leader>
  <controlfield tag="001">38624</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260616102604.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-50-1614-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">38624</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bartleby : O povestire de pe Wall Street</subfield>
    <subfield code="f">Herman Melville</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. eng. de Petre Solomon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Humanitas</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">116 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cartea de pe noptier&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">8947</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-32=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Melville</subfield>
    <subfield code="b">Herman</subfield>
    <subfield code="9">26889</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Solomon</subfield>
    <subfield code="b">Petre</subfield>
    <subfield code="9">33935</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">65</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-20</subfield>
    <subfield code="9">444449</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15030380</subfield>
    <subfield code="g">35.17</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC10976</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.17</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-28</subfield>
    <subfield code="9">473509</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041383</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_29598</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-26</subfield>
    <subfield code="9">531273</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00036548</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_36548</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2021-12-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-22</subfield>
    <subfield code="9">550292</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15080553</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_12949</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-25</subfield>
    <subfield code="9">552030</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081449</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_37051</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) &#x384;57</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-16</subfield>
    <subfield code="9">605895</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110499</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_35062</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-26</subfield>
    <subfield code="9">616903</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111446</subfield>
    <subfield code="g">35.17</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_19238</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.17</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-11</subfield>
    <subfield code="9">754096</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR16020145</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_22750</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-17</subfield>
    <subfield code="9">760360</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG16020845</subfield>
    <subfield code="g">35.17</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_48466</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2023-04-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.17</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-21</subfield>
    <subfield code="9">763846</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00078404</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_78404</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2018-12-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-13</subfield>
    <subfield code="9">856150</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16060350</subfield>
    <subfield code="g">35.17</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_29516</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-04</subfield>
    <subfield code="n">2020-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.17</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-14</subfield>
    <subfield code="9">875683</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16070873</subfield>
    <subfield code="g">35.17</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_31454</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">35.17</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-18</subfield>
    <subfield code="9">1039889</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040656</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_25585</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-07</subfield>
    <subfield code="9">1054812</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17060232</subfield>
    <subfield code="g">34.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_45440</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="n">2020-06-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">34.50</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-07</subfield>
  </datafield>
</record>
