<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00992nam a2200253   4500</leader>
  <controlfield tag="001">377689</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260617140322.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">377689</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20231201b        k||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z|||0||gy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A fi iubit&#x103;, Dup&#x103; aceea... (fragment)</subfield>
    <subfield code="f">Iulia Hasdeu</subfield>
    <subfield code="g">trad. : George Buznea</subfield>
    <subfield code="e">[poezii]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fragmente de versuri semnate de Iulia Hasdeu, transpuse &#xEE;n rom&#xE2;n&#x103; de George Buznea.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">364828</subfield>
    <subfield code="9">364828</subfield>
    <subfield code="a">Onea, Octavian</subfield>
    <subfield code="t">Verva</subfield>
    <subfield code="c">C&#xE2;mpina</subfield>
    <subfield code="d">An. I, nr. 4, 1990, p. 2-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura francez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Versuri, poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103; de expresie francez&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.135.1-1=135.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.133.1(498)-1=135.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hasdeu</subfield>
    <subfield code="b">Iulia </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">143694</subfield>
    <subfield code="a">Buznea</subfield>
    <subfield code="b">George</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://drive.google.com/file/d/1jTE6PzvQj_MyXezpmYz0GQhaLtyVTYwe/view?usp=sharing</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">1227 KB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">REF</subfield>
  </datafield>
</record>
