01812nam  22002413  450000100070000000500170000701000220002410000410004610100130008710200070010010500180010720000950012521000410022021500110026122500190027233011070029160600330139860600390143167500210147067500320149170000240152370200230154737047120260707130750.0  a978-606-097-479-6  a20220922d        ma|y0rumy50      ba  aromcrus  aRO  a|||||||||||a|  aViața e mai dreaptă decât moarteafNarine Abgariangtrad. din rusă de Luana Schidu  aBucureșticHumanitas Fictiond2024  a261 p.  aRaftul Denisei  aViata e mai dreapta decat moartea scrisă de Narine Abgarian este o carte despre cei care au supraviețuit războiului. Și despre cei care n-au supraviețuit.
Treizeci și una de povestiri înlănțuite despre locuitorii orășelului armean Berd, aflat la granița cu Azerbaidjanul, a căror viață e schimbată pentru totdeauna de războiul (cât se poate de real) care abia s-a încheiat (sau poate nu). Aici, oamenii încă mai pun carne la garniță, adună mierea, coc pâine și țes covoare, dar viața fiecăruia se împarte în „înainte“ și „după“.
Aproape fiecare dintre ei a pierdut pe cineva apropiat. Dar învață să trăiască mai departe și sunt încredințați că atâta timp cât mai ai un strop de putere trebuie să-i ajuți pe cei care au mai multă nevoie decât tine. Uneori, chiar pe un inamic.
Astăzi, orașul e același – cu ninsori în februarie și aromă de miere pe câmpurile din împrejurimi în septembrie, cu bătrâni buni la suflet și încăpățânați. Numai viața e altfel  aLiteratura armeanăxRomane  aLiteratura armeană de lb. rusă  a821.19-31=135.1   a821.161.1(479.25)-31=135.1   aAbgarânbNarinè  4730aSchidubLuana