<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01528nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">370418</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260621150255.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-630-321-241-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">370418</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250213d        m||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">swe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Scandalul</subfield>
    <subfield code="f">Fredrik Backman</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. suedez&#x103; de Andreea Caleman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Art</subfield>
    <subfield code="d">2023</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">528 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Musai</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Situat &#xEE;n inima p&#x103;durii, Bj&#xF6;rnstad-ul pare un ora&#x219; mort. Singura &#x219;ans&#x103; ca economia s&#x103; re&#xEE;nvie este ca echipa de juniori s&#x103; c&#xE2;&#x219;tige finala campionatului de hochei. Dar pentru unii dintre tinerii hochei&#x219;ti de &#x219;aptesprezece ani, educa&#x21B;i &#xEE;n spiritual &#x201E;doar victoria conteaz&#x103;&#x201D; presiunea devine prea mare, iar importan&#x21B;a pe care o dau victoriei transcende dimensiunea moral&#x103; a vie&#x21B;ii lor &#xEE;n comunitate. &#x218;i atunci c&#xE2;nd interesele &#x2013; fie ele financiare, fie legate de glorie &#x2013; devin mai importante dec&#xE2;t oamenii, victimele devin vinova&#x21B;i, iar cei diferi&#x21B;i devin paria.

Backman aduce &#xEE;n discu&#x21B;ie dou&#x103; subiecte de actualitate: agresiunea sexual&#x103; &#x219;i discriminarea etnic&#x103; &#x219;i de gen. F&#x103;r&#x103; s&#x103; arate cu degetul, f&#x103;r&#x103; s&#x103; fie p&#x103;rtinitor sau s&#x103; g&#x103;seasc&#x103; vinova&#x21B;i, el pune pe tapet faptele, neomi&#x21B;&#xE2;nd contextul, &#x219;i-i las&#x103; pe cititori s&#x103; judece singuri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12459</subfield>
    <subfield code="a">Literatura suedez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.6-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">116295</subfield>
    <subfield code="a">Backman</subfield>
    <subfield code="b">Fredrik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">52756</subfield>
    <subfield code="a">Caleman</subfield>
    <subfield code="b">Andreea</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">95</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1376859</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE25020420</subfield>
    <subfield code="g">171.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_30749</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B13</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">171.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1376860</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA25020420</subfield>
    <subfield code="g">171.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_95691</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">171.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1376861</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM25020420</subfield>
    <subfield code="g">171.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_50517</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B13</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">171.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1376862</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG25020420</subfield>
    <subfield code="g">171.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_54669</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B13</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">171.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1376863</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG25020420</subfield>
    <subfield code="g">171.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_64494</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B13</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">171.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
</record>
