<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01379nam  22002773  4500</leader>
  <controlfield tag="001">370391</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260703130234.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-086-400-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">370391</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250212d        d||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">kor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a||||||||||a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">G&#x103;inu&#x219;a care voia s&#x103; zboare</subfield>
    <subfield code="f">Sun-mi Hwang</subfield>
    <subfield code="g">trad. de Iolanda Prodan; il. de Kazuko Nomoco</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ed. a 2-a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Artur</subfield>
    <subfield code="d">2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">168 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Smart blue</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="230" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ePub</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Via&#x21B;a la ferm&#x103; are regulile ei &#x219;i fiecare zi seam&#x103;n&#x103; cu alta. Dintr-o cu&#x219;c&#x103; mic&#x103;, Mugura&#x219; prive&#x219;te p&#x103;s&#x103;rile care umbl&#x103; &#xEE;n voie prin poiat&#x103;. T&#xE2;nje&#x219;te dup&#x103; libertate, dar cea mai mare dorin&#x21B;&#x103; a ei este s&#x103;-i fie l&#x103;sat m&#x103;car un ou &#x219;i s&#x103; aib&#x103; &#x219;i ea un pui&#x219;or.

&#xCE;ntr-o zi visele ei devin at&#xE2;t de puternice, &#xEE;nc&#xE2;t sparg cu&#x219;ca din care nu mai ie&#x219;ise niciodat&#x103;.

&#x218;i atunci &#xEE;ncepe drumul lui Mugura&#x219; prin lume: st&#x103; sub salc&#xE2;mul care a ajutat-o s&#x103; nu-&#x219;i piard&#x103; speran&#x21B;a, &#xEE;&#x219;i face un prieten &#x219;i are de &#xEE;nfruntat bunele &#x219;i relele care vin odat&#x103; cu &#xEE;ndr&#x103;zneala de a-&#x219;i tr&#x103;i propria via&#x21B;&#x103;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura coreean&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">9444</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.531-93-34=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hwang</subfield>
    <subfield code="b">Sun-mi</subfield>
    <subfield code="9">94681</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">94684</subfield>
    <subfield code="a">Prodan</subfield>
    <subfield code="b">Iolanda</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">94685</subfield>
    <subfield code="a">Nomoco</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">119</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378845</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO25026896</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CO_46930</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378846</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TM25026896</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TM_50480</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378847</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MA25026896</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">MA_32658</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378848</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV25026906</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">OV_60262</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378849</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR25026906</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">DR_38477</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378850</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">SM25026906</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">SM_45799</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378851</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RB25026906</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">RB_41995</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-03</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378852</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA25026906</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TRA_95710.</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378853</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CAE25026896</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CAE_30713</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1378854</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TG25026896</subfield>
    <subfield code="g">119.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TG_54636</subfield>
    <subfield code="k">821.531 H98</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
</record>
