<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01956nam a2200301   4500</leader>
  <controlfield tag="001">370342</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260705123511.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-088-408-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">370342</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250210d        me|y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#x103;iatul care a &#xEE;mbl&#xE2;nzit v&#xE2;ntul</subfield>
    <subfield code="f">William Kamkwamba, Bryan Mealer</subfield>
    <subfield code="g">il. de Anna Humas; trad. din lb. engl. de Iordana Feren&#x21B; &#x219;i &#x218;tefan Feren&#x21B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Corin Teens</subfield>
    <subfield code="d">2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">288 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">#memoir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#xE2;nd o secet&#x103; cumplit&#x103; a lovit micul sat din Malawi &#xEE;n care locuia William Kamkwamba, familia sa a pierdut toat&#x103; recolta, r&#x103;m&#xE2;n&#xE2;nd f&#x103;r&#x103; nimic de m&#xE2;ncat ori de v&#xE2;ndut. &#xCE;ngrijorat, b&#x103;iatul a &#xEE;nceput s&#x103; studieze c&#x103;r&#x21B;ile de &#x219;tiin&#x21B;&#x103; din biblioteca satului, &#xEE;n &#xEE;ncercarea de a g&#x103;si o solu&#x21B;ie. A&#x219;a i-a venit o idee despre care credea c&#x103; ar putea s&#x103; schimbe pentru totdeauna via&#x21B;a familiei sale: s&#x103; construiasc&#x103; o moar&#x103; de v&#xE2;nt. Realizat&#x103; din fiare vechi &#x219;i piese de biciclet&#x103;, moara lui William a adus electricitate &#xEE;n propriul c&#x103;min &#x219;i a ajutat familia s&#x103; pompeze apa de care avea nevoie pentru a cultiva p&#x103;m&#xE2;ntul.
Repovestit&#x103; pentru publicul t&#xE2;n&#x103;r, cartea arat&#x103; cum, chiar &#x219;i &#xEE;ntr-o situa&#x21B;ie disperat&#x103;, ideea genial&#x103; a unui b&#x103;iat poate schimba lumea &#xEE;n bine. Completat&#x103; cu o hart&#x103;, ilustra&#x21B;ii &#x219;i un epilog care &#xEE;i va pune pe cititori la curent cu povestea lui William, aceasta este edi&#x21B;ia perfect&#x103; pentru &#xEE;ntreaga familie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12531</subfield>
    <subfield code="a">Romane biografice</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5584</subfield>
    <subfield code="a">Literaturi africane pentru adolescen&#x21B;i</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">147000</subfield>
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103; din Malawi</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(689.7)-93-31=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">147001</subfield>
    <subfield code="a">Kamkwamba</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">147002</subfield>
    <subfield code="a">Mealer</subfield>
    <subfield code="b">Bryan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">147003</subfield>
    <subfield code="a">Humas</subfield>
    <subfield code="b">Anna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">33693</subfield>
    <subfield code="a">Feren&#x163;</subfield>
    <subfield code="b">Iordana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">33694</subfield>
    <subfield code="a">Feren&#x163;</subfield>
    <subfield code="b">&#x15E;tefan </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">68</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379239</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">CK_21129</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379240</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">CAE_30695</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379241</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">DR_38472</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379242</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">BE_34389</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379243</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">OV_60244</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379244</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">SM_45783</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379245</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">MA_32643</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379246</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">TRA_95696</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379247</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">TM_50463</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-15</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-12-19</subfield>
    <subfield code="9">1379248</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG25029155</subfield>
    <subfield code="g">167.00</subfield>
    <subfield code="h">PJ</subfield>
    <subfield code="j">TG_54620</subfield>
    <subfield code="k">821.111(689.7) K19</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-14</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">167.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-12-19</subfield>
  </datafield>
</record>
