Despre împrumutul procedeelor lingvistic-stilistice, în opera lui B.P. Hasdeu ca reminiscențe post lectură a operei Shakespeariene (Motto-ul utilizat în capitolul IV, Ioan Vodă cel Cumplit; varietatea caracterelor în Răzvan și Vidra; atitudinea personajelor față de bani; contrastul dintre plâns și râs; răzbunarea prin iertare; repetiția prin omonimie sau polisemie ș.a.)