<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01525nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">356227</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260703154225.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-086-028-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">356227</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20221109d        am|y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||ad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Adev&#x103;rata poveste a lui Charlotte Doyle</subfield>
    <subfield code="f">Avi</subfield>
    <subfield code="g">trad. Alex Moldovan, Mariana Buruian&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Arthur</subfield>
    <subfield code="d">2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">263 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Red Aventure</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E anul 1832. Charlotte Doyle are 13 ani, a fost la studii &#xEE;n Anglia &#x219;i urmeaz&#x103; s&#x103; se &#xEE;ntoarc&#x103; acas&#x103; &#xEE;n Rhode Island. De&#x219;i trebuia s&#x103; fie &#xEE;nso&#x21B;it&#x103; de dou&#x103; familii, acestea &#xEE;&#x219;i anuleaz&#x103; plecarea, iar fata se treze&#x219;te singur&#x103; &#xEE;ntr-o lung&#x103; c&#x103;l&#x103;torie pe mare.

Echipajul navei nu-i pare de &#xEE;ncredere, a&#x219;a c&#x103; se &#xEE;mprietene&#x219;te cu Jaggery, c&#x103;pitanul corabiei Seahawk, un domn elegant, &#xEE;n jurul c&#x103;ruia plute&#x219;te &#xEE;ns&#x103; o legend&#x103; de tiran.

La scurt timp de la &#xEE;nceperea c&#x103;l&#x103;toriei, Charlotte descoper&#x103; c&#x103; se afl&#x103; &#xEE;n plin conflict &#xEE;ntre membrii echipajului. Fata &#xEE;ncearc&#x103; din r&#x103;sputeri s&#x103; r&#x103;m&#xE2;n&#x103; de partea drept&#x103;&#x21B;ii, dar nu mai &#x219;tie &#xEE;n cine s&#x103;-&#x219;i pun&#x103; baza. Legile marin&#x103;re&#x219;ti sunt foarte stricte, iar &#xEE;mprejur&#x103;rile &#xEE;ncurcate fac ca Charlotte s&#x103; fie acuzat&#x103; de crim&#x103;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-93-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">138523</subfield>
    <subfield code="a">Avi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">94606</subfield>
    <subfield code="a">Moldovan</subfield>
    <subfield code="b">Alex</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">138524</subfield>
    <subfield code="a">Buruian&#x103;</subfield>
    <subfield code="b">Mariana </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">238</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330642</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AI22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_41081</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330643</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_37527</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-02</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330644</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CK22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_4998</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330645</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TG22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_52270</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330646</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_25779</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330647</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_46052</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-28</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330648</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AD22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_43222</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330649</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RB22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_40967</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330650</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_93782</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330651</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TM22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_49294</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330652</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_33571</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330653</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_28337</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330654</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_58760</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-03</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330655</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_31293</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-11-25</subfield>
    <subfield code="9">1330656</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM22110462</subfield>
    <subfield code="g">158.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_43714</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">158.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-11-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-06</subfield>
    <subfield code="9">1332259</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA22111797</subfield>
    <subfield code="g">147.00</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TRA_93856</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) A94</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">147.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-06</subfield>
  </datafield>
</record>
