<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00687nam  22002293  4500</leader>
  <controlfield tag="001">355624</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260621152954.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-540-276-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">355624</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20220914d        m||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||g|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Luna neagr&#x103;</subfield>
    <subfield code="e">poeme</subfield>
    <subfield code="f">Federico Garcia Lorca</subfield>
    <subfield code="g">trad., pref., cronol. &#x219;i referin&#x21B;e istorico-literare de Leo Butnaru</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x219;i</subfield>
    <subfield code="c">Alfa</subfield>
    <subfield code="d">2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">410 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sublimia carmina</subfield>
    <subfield code="h">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12408</subfield>
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poeme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Garcia Lorca</subfield>
    <subfield code="b">Federico </subfield>
    <subfield code="9">42118</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="4">132</subfield>
    <subfield code="4">084</subfield>
    <subfield code="9">31511</subfield>
    <subfield code="a">Butnaru</subfield>
    <subfield code="b">Leo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325915</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA22090557</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_93521</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="n">2022-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325916</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM22090555</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_49085</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325917</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC22090552</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 125567</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325918</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE22090554</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_28459</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325919</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI22090556</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_40901</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325920</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG22090553</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_52052</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="9">1325921</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG22090558</subfield>
    <subfield code="g">240.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_61419</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2022-12-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">240.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-12-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376533</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK25020221</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_21072</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376534</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM25020223</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_45739</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="n">2025-03-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376535</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO25020220</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_46889</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="n">2025-03-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376536</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR25020225</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_38461</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376537</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV25020224</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_60196</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376538</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA25020219</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_32608</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-03-11</subfield>
    <subfield code="9">1376539</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA25020222</subfield>
    <subfield code="g">201.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_95811</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">201.20</subfield>
    <subfield code="t">2025-03-25</subfield>
  </datafield>
</record>
