<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00726nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">342989</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260602100219.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-33-4081-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">342989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20200630d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un cuib de nobili. Rudin</subfield>
    <subfield code="f">I.S. Turgheniev</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. rus&#x103; de Mihail Sevastos &#x219;i Vladimir Stoian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Litera</subfield>
    <subfield code="d">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">459 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carte Pentru To&#x21B;i</subfield>
    <subfield code="h">121</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19524</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">24549</subfield>
    <subfield code="a">Turgenev</subfield>
    <subfield code="b">Ivan Sergeevi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">28207</subfield>
    <subfield code="a">Sevastos</subfield>
    <subfield code="b">Mihail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">131545</subfield>
    <subfield code="a">Stoian</subfield>
    <subfield code="b">Vladimir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">55</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251815</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI20074599</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_24431</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251816</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD20074596</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_41535</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251817</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM20074587</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_36199</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2023-07-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251818</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC20074577</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC_122378</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251819</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI20074586</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_39324</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251820</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE20074598</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_32235</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="n">2020-09-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251821</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG20074593</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_59122</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251822</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20074578</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_131628</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251823</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR20074600</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_29909</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251824</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA20074591</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_90240</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="n">2020-09-03</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251825</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG20074592</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_59174</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251826</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG20074579</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_12797</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251827</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT20074581</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_31189</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251828</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO20074584</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_44615</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2020-12-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251829</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM20074594</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_41737</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251830</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG20074580</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_50210</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251831</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA20074583</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_29135</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251832</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM20074585</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_47372</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251833</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA20074590</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_90243</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251834</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB20074601</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_37374</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251835</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV20074595</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_56503</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251836</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE20074582</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_25056</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251837</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS20074589</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_27643</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251838</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="f">DR20074597</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_36153</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2020-07-17</subfield>
    <subfield code="9">1251839</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK20074588</subfield>
    <subfield code="g">79.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_5396</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T95</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">79.00</subfield>
    <subfield code="t">2020-07-17</subfield>
  </datafield>
</record>
