<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00772nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">338109</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-33-3206-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">338109</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190730d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cartea iert&#x103;rii</subfield>
    <subfield code="e">cum s&#x103; ne salv&#x103;m pe noi &#x219;i lumea noastr&#x103;</subfield>
    <subfield code="f">Desmond Tutu, Mpho Tutu</subfield>
    <subfield code="g">ed. &#xEE;ngr. de Douglas Abrams ; trad. din engl. de Vlad T. Popescu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Litera</subfield>
    <subfield code="d">2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">220 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Introspectiv ; Col. Spiritualitate</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6888</subfield>
    <subfield code="a">Iertare (moral&#x103;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">234.1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">127593</subfield>
    <subfield code="a">Tutu</subfield>
    <subfield code="b">Desmond</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">127594</subfield>
    <subfield code="a">Tutu</subfield>
    <subfield code="b">Mpho</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">341</subfield>
    <subfield code="9">127595</subfield>
    <subfield code="a">Abrams</subfield>
    <subfield code="b">Douglas C.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">72264</subfield>
    <subfield code="a">Popescu</subfield>
    <subfield code="b">Vlad T.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">41</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221334</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI19079516</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">AI_38432</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221335</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA19079517</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">RG</subfield>
    <subfield code="j">TRA_88655</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-10-20</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221336</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR19079518</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">DR_35590</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221337</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS19079519</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">CS_26881</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">2</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221338</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TR19079520</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="j">TR_29326</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2020-05-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221339</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">BE19079521</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">BE_31710</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221340</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19079522</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">SC_120787</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221341</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA19079523</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">MA_28378</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221342</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">OG19079524</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">OG_57907</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221343</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RB19079525</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">RB_36225</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2021-06-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221344</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">OV19079515</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">MN</subfield>
    <subfield code="j">OV_55288</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221345</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI19079526</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">TI_23486</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221346</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CO19079527</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">CO_43879</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221347</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TG19079528</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">TG_49055</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2019-11-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221348</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK19079529</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="j">CK_12410</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221349</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="f">TM19079530</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="j">TM_46365</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221350</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AM19079531</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="j">AM_35386</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221351</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR19079532</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">MS</subfield>
    <subfield code="j">AR_65503</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221352</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">SM19079533</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">SM_40613</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-08-05</subfield>
    <subfield code="9">1221353</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE19079534</subfield>
    <subfield code="g">125.00</subfield>
    <subfield code="h">BI</subfield>
    <subfield code="j">CAE_23392</subfield>
    <subfield code="k">234.1 T96</subfield>
    <subfield code="m">2023-10-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">125.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-08-05</subfield>
  </datafield>
</record>
