<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00665nam  22002053  4500</leader>
  <controlfield tag="001">337814</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-9975-0-0121-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">337814</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190628d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">nld</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poetule, piapt&#x103;n&#x103;-&#x21B;i p&#x103;rul!</subfield>
    <subfield code="e">cincisprezece poe&#x21B;i neerlandezi</subfield>
    <subfield code="f">selec&#x21B;ie, &#x219;i prez. de Jan H. Mysjkin</subfield>
    <subfield code="g">trad. din neerland. &#xEE;n colab. cu Doina Ioanid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chi&#x219;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="c">Arc</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">196 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10654</subfield>
    <subfield code="a">Literatura olandez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.5-1(082)=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">131</subfield>
    <subfield code="4">450</subfield>
    <subfield code="a">Mysjkin</subfield>
    <subfield code="b">Jan H.</subfield>
    <subfield code="9">99139</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">84699</subfield>
    <subfield code="a">Ioanid</subfield>
    <subfield code="b">Doina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="9">1216495</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19065943</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">CG</subfield>
    <subfield code="j">TM_46110</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="9">1216496</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG19065945</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">CG</subfield>
    <subfield code="j">OG_57650</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="9">1216497</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE190659412</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">CG</subfield>
    <subfield code="j">CAE_23253</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="9">1216498</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA19065944</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">CG</subfield>
    <subfield code="j">TRA_88325</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="9">1216499</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19065941</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="j">SC 120263</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-07-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-03-02</subfield>
    <subfield code="9">1334936</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG23015833</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">OG_61866</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-03-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-03-02</subfield>
    <subfield code="9">1334937</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG23015835</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">OG_61865</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-03-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2023-03-02</subfield>
    <subfield code="9">1334938</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG23015834</subfield>
    <subfield code="g">154.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">OG_61864</subfield>
    <subfield code="k">821.112.5 P74</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">154.00</subfield>
    <subfield code="t">2023-03-02</subfield>
  </datafield>
</record>
