<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00706nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">337227</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260625091929.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-40-0378-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">337227</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190528d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Furtuna din cea&#x219;ca de ceai</subfield>
    <subfield code="e">fizica vie&#x21B;ii de zi cu zi</subfield>
    <subfield code="f">Helen Czerski</subfield>
    <subfield code="g">trad. din engl. de Louis Rinaldo Ulrich</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Trei</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">416 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Acum pentru viitor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5669</subfield>
    <subfield code="a">Fizic&#x103; distractiv&#x103; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5381</subfield>
    <subfield code="a">Fenomene fizice </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">530.1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">127040</subfield>
    <subfield code="a">Czerski</subfield>
    <subfield code="b">Helen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">42037</subfield>
    <subfield code="a">Ulrich</subfield>
    <subfield code="b">Louis Rinaldo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">56</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213774</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA19059280</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">MA_28162</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2022-04-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213775</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19059281</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">TM_46039</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213776</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">SM19059282</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">SM_40395</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213777</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI19059283</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">AI_38234</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213778</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TG19059284</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">TG_48712</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213779</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK19059285</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">CK_3679</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213780</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TRA19059286</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">TRA_88336</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213781</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">OV19059279</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">OV_55125</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213782</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR19059287</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">AR_65343</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2019-11-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213783</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">OG19059288</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">OG_57575</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213784</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19059289</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">SC119975</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213785</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE19059290</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">CAE_23114</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2023-11-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213786</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB19059291</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">RB_35990</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2019-08-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213787</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM19059292</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">AM_34998</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1213788</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT19059293</subfield>
    <subfield code="g">117.00</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">BT_29764</subfield>
    <subfield code="k">530.1 C99</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">117.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
</record>
