<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00638nam  22002173  4500</leader>
  <controlfield tag="001">337111</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260621132749.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-8811-57-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20161111d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arcul de aram&#x103;</subfield>
    <subfield code="f">Elizabeth George Speare</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. engl. &#x15F;i note de Laura Ciobanu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Youngart</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">262 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">93229</subfield>
    <subfield code="a">Speare</subfield>
    <subfield code="b">Elizabeth George</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">116224</subfield>
    <subfield code="a">Ciobanu</subfield>
    <subfield code="b">Laura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">337111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">299</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212892</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK19058017</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_29556</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212893</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG19058018</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_42732</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212894</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM19058019</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_130007</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212895</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG19058020</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_42733</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212896</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI19058021</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_38182</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212897</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM19058022</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_40342</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2019-09-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212898</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR19058023</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_65364</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212899</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM19058024</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_35027</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2022-04-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212900</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA19058025</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_88447</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2019-12-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212901</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19058026</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_46002</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212902</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA19058027</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_28175</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212903</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TG19058028</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_48783</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212904</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG19058029</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_57534</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212905</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE19058030</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_23061</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212906</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO19058031</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_43654</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212908</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CK19058032</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_3941</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212909</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB19058033</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_35928</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212910</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV19058016</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_55053</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2025-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212911</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19058034</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC119987</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-26</subfield>
    <subfield code="9">1212912</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19058035</subfield>
    <subfield code="g">98.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_25822</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2019-12-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">98.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-03-18</subfield>
    <subfield code="9">1313696</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA22034153</subfield>
    <subfield code="g">52.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_92949</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S72</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">52.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-03-18</subfield>
  </datafield>
</record>
