<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00779nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">336408</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260616161020.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-793-056-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">336408</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190409d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Anna Karenina</subfield>
    <subfield code="f">Lev Tolstoi</subfield>
    <subfield code="g">trad. : M. Sevastos, &#x218;tefana Velisar Teodoreanu, R. Donici</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Corint</subfield>
    <subfield code="d">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">896 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Clasici ai literaturii universale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19524</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tolstoj</subfield>
    <subfield code="b">Lev Nikolaevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">26703</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">28207</subfield>
    <subfield code="a">Sevastos</subfield>
    <subfield code="b">Mihail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Velisar Teodoreanu</subfield>
    <subfield code="b">&#x15E;tefana</subfield>
    <subfield code="9">37469</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Donici</subfield>
    <subfield code="b">Rostislav</subfield>
    <subfield code="9">69349</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">257</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206271</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS19043222</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_25463</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2021-12-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206272</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR19043250</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_35315</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206273</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG19043224</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_57390</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-15</subfield>
    <subfield code="n">2026-01-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206274</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM19043209</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_129906</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206275</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK19043221</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_10373</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2022-12-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206276</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19043217</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_45695</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206277</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CAE19043214</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_22803</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206278</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO19043216</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_43503</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206280</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK19043210</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_29488</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206281</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV19043249</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_54722</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206282</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG19043211</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_42549</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206283</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM19043219</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34858</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206284</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA19043215</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_27717</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206285</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA19043223</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_87985</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206286</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM19043248</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_40118</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206287</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RB19043251</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_35668</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206288</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG19043212</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_48522</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-16</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206289</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI19043218</subfield>
    <subfield code="g">99.47</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_37957</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">99.47</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-21</subfield>
    <subfield code="9">1206290</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT19043213</subfield>
    <subfield code="g">142.22</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_29602</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.22</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-06-04</subfield>
    <subfield code="9">1214112</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR19043220</subfield>
    <subfield code="g">99.47</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_65265</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 T70</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">99.47</subfield>
    <subfield code="t">2019-06-04</subfield>
  </datafield>
</record>
