<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00669nam  22002173  4500</leader>
  <controlfield tag="001">336342</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260626144733.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-8544-81-6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">336342</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190404d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">swe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aventurile lui Peter &#xEE;n &#x21A;ara Afinelor</subfield>
    <subfield code="f">Elsa Beskow</subfield>
    <subfield code="g">trad. din suedez&#x103; de Gabriella Eftimie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Cartea Copiilor</subfield>
    <subfield code="d">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32 p.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura suedez&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="9">49508</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.113.6-93-32=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">126448</subfield>
    <subfield code="a">Beskow</subfield>
    <subfield code="b">Elsa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">71387</subfield>
    <subfield code="a">Eftimie</subfield>
    <subfield code="b">Gabriella</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">271</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205691</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CAE19049886</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CAE_22710</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205692</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AD19049887</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">AD_40528</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205693</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">DR19049888</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">DR_35260</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205694</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA19049889</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TRA_87911</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205695</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI19049890</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TI_23103</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205696</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AI19049891</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">AI_37868</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205697</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA19049892</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">MA_27639</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205698</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK19049893</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">UK_29469</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2021-07-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205699</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TG19049894</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TG_48393</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205700</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM19049895</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">AM_34736</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205701</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RB19049896</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">RB_35578</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205702</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">LM19049798</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">LM_129728</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="u">LM 129728 verificat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205703</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV19049897</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">OV_54630</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205704</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TR19049898</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TR_29042</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205705</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19049899</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">TM_45574</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205706</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE19049900</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">BE_31386</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205707</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO19049901</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CO_43450</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205708</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CK20126833</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CK_5089</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205709</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">SM19049903</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">SM_39846</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1205710</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG19049904</subfield>
    <subfield code="g">133.75</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">MG_42531</subfield>
    <subfield code="k">821.113.6 B50</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">133.75</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-26</subfield>
  </datafield>
</record>
