<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02240nam  22002653  4500</leader>
  <controlfield tag="001">332170</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605062845.0</controlfield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130812d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">pol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pesni</subfield>
    <subfield code="e">dl&#xE2; golosa s fp.</subfield>
    <subfield code="f">F. Chopin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Muzyka</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x17D;elanie =  &#x17B;yczenie / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Vesna = Wiosna / sl. : S. Witwicki, per. : S. Semenovskij ; Pe&#x10D;al&#x384;na&#xE2; reka = Smutna rzeka / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Gul&#xE2;nka = Hulanka / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Gde komu l&#xFB;bo = Gdzie llubi / sl. : S. Witwicki, per. : V. Kolomijcev ; Pro&#x10D;&#x384; s glaz naveki! = Pretz z moich oczu / sl. : A. Mickiewicz, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Vestnica = Pose&#x142; / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Prigo&#x17E;ij paren&#x384; = &#x15A;&#x142;iczny ch&#x142;opiec / sl. : B. Zaleski, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Melodi&#xE2; = Melodia / sl. : Z. Krasi&#x144;ski, per. : A. Ma&#x161;istov ; Voin = Wojak / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Dve smerti = Dwojaki koniec / sl. : B. Zaleski, per. : S. Semenovkij ; Mo&#xE2; balovnica = Moja pieszczotka / sl. : S. Mickiewicz, per. : S. Semenovskij ; Net mne otrady = Nie ma czego trzeba / sl. : B. Zaleski, per. : A. Ma&#x161;istov ; Kole&#x10D;ko = Pier&#x15B;cie&#x144; / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; &#x17D;enih = Narzeczony / sl. : S. Witwicki, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ; Litovska&#xE2; pesenka = Piosnka litewska / sl. : L. Osi&#x144;ski, per. : Vs. Ro&#x17E;destvenskij ;  List letit s derev&#x384;ev = Leci li&#x15B;cie z derewa / sl. : W. Pol, per. : S. Semenovskij ;  &#x10C;ary =  Czary / sl. : S. Witwicki, per. : L. Martynov ; Dumka = Dumka / sl. : B. Zaleski, per. : A. Ma&#x161;istov.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x21B;e &#x219;i lieduri &#xEE;n lb. polonez&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">41612</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">32531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura polonez&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="7">Literatura polonez&#x103; -- C&#xEE;ntece, poezii c&#xEE;ntate</subfield>
    <subfield code="9">42813</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[784.3.087.61:786.2](438)Chopin, F.=161.1=162.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.162.1-192(082)=161.1=162.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chopin</subfield>
    <subfield code="b">Fr&#xE9;d&#xE9;ric </subfield>
    <subfield code="9">21597</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">332170</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
    <subfield code="0">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">4</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-11-22</subfield>
    <subfield code="9">1189910</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR18120959</subfield>
    <subfield code="g">1.70</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">AR_50118</subfield>
    <subfield code="k">784.3 C47</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">1.70</subfield>
    <subfield code="t">2018-11-22</subfield>
  </datafield>
</record>
