<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01917nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">327030</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260617142525.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-46-1913-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">327030</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20180813d        u||y0rumy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cititorul</subfield>
    <subfield code="f">Bernhard Schlink</subfield>
    <subfield code="g">trad. Ana Mure&#x219;anu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ed. a 3-a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x219;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">199 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Top 10+</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xCE;ntr-un stil de o transparen&#x163;&#x103; clasic&#x103; &#x15F;i folosind tehnica povestirii liniare, romanul lui Bernhard Schlink relateaz&#x103; povestea trist&#x103; a unei iubiri stranii, &#xEE;ntunecat&#x103; de trecutul politic al Germaniei naziste. Love story la &#xEE;nceput, Cititorul continu&#x103; &#xEE;n celelalte dou&#x103; p&#x103;r&#x163;i cu tema Holocaustului, pun&#xEE;nd grave &#xEE;ntreb&#x103;ri asupra responsabilit&#x103;&#x163;ii morale a genera&#x163;iei ce a tr&#x103;it &#xEE;n perioada cumplitelor tragedii umane &#x15F;i reprezent&#xEE;nd &#xEE;n acela&#x15F;i timp dilema urma&#x15F;ilor, confrunta&#x163;i la r&#xEE;ndul lor cu un adev&#x103;r &#x15F;i o vin&#x103; cov&#xEE;r&#x15F;itoare. Romanul a inspirat o ecranizare de succes (cu Ralph Fiennes &#x15F;i Kate Winslet &#xEE;n rolurile principale), care a fost de cinci ori nominalizat&#x103; la Oscar &#x15F;i la Premiile BAFTA &#x15F;i a c&#xEE;&#x15F;tigat un Glob de Aur.

&#x201E;Cititorul este un roman fascinant, de un erotism frem&#x103;t&#x103;tor, aflat sub semnul iubirii &#x15F;i al misterului, al ororii &#x15F;i compasiunii &#x15F;i av&#xEE;nd drept fundal peisajul b&#xEE;ntuit al Germaniei postbelice.&#x201D; (Los Angeles Times)

&#x201E;Un roman emo&#x163;ionant, care transcende grani&#x163;ele &#x15F;i p&#x103;trunde &#xEE;n sufletul cititorului.&#x201D; (The New York Times Book Review)

&#x201E;O carte elegant&#x103;, de o rar&#x103; complexitate moral&#x103;. Bernhard Schlink &#xEE;&#x15F;i spune povestea cu o minunat&#x103; simplitate.&#x201D; (The New York Times)

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19358</subfield>
    <subfield code="a">Literatura german&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">49875</subfield>
    <subfield code="a">Schlink</subfield>
    <subfield code="b">Bernhard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Mure&#x219;anu</subfield>
    <subfield code="9">44567</subfield>
    <subfield code="b">Ana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">207</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175518</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_27247</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2020-09-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175519</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_44973</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175520</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_54083</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175521</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_22059</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175522</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34391</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175523</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_64844</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175525</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_39036</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175526</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_42255</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175527</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_4444</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175528</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_37402</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175529</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_43004</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2021-11-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175530</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RB18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_34941</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-17</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175531</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 113868</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1175532</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG18085199</subfield>
    <subfield code="g">66.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_47706</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 S34</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
</record>
