<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00817nam  22002293  4500</leader>
  <controlfield tag="001">323047</controlfield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20171020d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">deu</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="a">DE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Muzykal&#x384;nyj slovar&#x384; special&#x384;nyh terminov i vyra&#x17E;enij nemecko-russkij i russko-nemeckij</subfield>
    <subfield code="f">G. Balter</subfield>
    <subfield code="d">Fachw&#xF6;rtebuch Musik deutsch-russisch und russisch-deutsch</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="a">Leipzig</subfield>
    <subfield code="c">Sov. kompozitor</subfield>
    <subfield code="c">VEB Deutscher Verl. f&#xFC;r Musik</subfield>
    <subfield code="d">1976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">484 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">11811</subfield>
    <subfield code="a">Muzic&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Dic&#x163;ionare bilingve</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">18761</subfield>
    <subfield code="a">Dic&#x163;ionare rus-germane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4111</subfield>
    <subfield code="a">Dic&#x163;ionare german-ruse </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[78:81&#x2019;374]=112.2=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">78(038)=161.1=112.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">78(038)=112.2=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">120957</subfield>
    <subfield code="a">Balter</subfield>
    <subfield code="b">Gita Abramovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">323047</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-18</subfield>
    <subfield code="9">1160290</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR18050259</subfield>
    <subfield code="g">3.82</subfield>
    <subfield code="h">REF</subfield>
    <subfield code="j">AR_11188</subfield>
    <subfield code="k">78(038) B24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.82</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-18</subfield>
  </datafield>
</record>
